GeAMMATIK DBE ER8A-M0EDWINISCHEN SPRACHE. 



143 



satt, päkem p. ich bin satt, sel'mem apeskedi 



ich bin neidisch. 

 peskse voll; schwanger. 

 peskserae Fülle. 



petka kleiner Kornschober von vier Garben. 



*petker Mörserkeule; Achse. 



*petra Knopfloch; Masche, Schleife, Schlinge. 



petnems tröpfeln, triefen, petnez Tropfen. 



petnevks Tropfen. 



petnevtems tröpfeln (transit.). 



*petruska Petersilie. 



*petsadams versiegeln. 



*petsar Gram, Trauer, Traurigkeit. 



*petsalev traurig. 



*petsat Siegel, Petschaft, p. putoms versiegeln. 

 *pet§ka Ofen. 



petskems, petsksems schneiden (beschneiden, 

 aufschneiden, auftrennen, abhauen, abschnei- 

 den, zerschneiden, schlachten), meiern petski 

 sonze längs ich beneide ihn, päkem petski 

 ich habe Leibschneiden, Kolik. 



petskems überfahren, überschiffen, hinüber ge- 

 hen, sich begeben, zubringen (d. Zeit), p. laii- 

 ganzo überfahren, über Einen weg fahren. 



petskevtems übersetzen , hinüber fahren od. 

 bringen. 



petskseme, petsseme Kolik, Leibschneiden. 



petsksems, petssems = petskems. 



pev (pei) Zahn, Hauer, pilan pevt Sägezähne, 

 pev syvel' Zahnfleisch, pevt sered'me Zahn- 

 schmerz, pevt sornomo, p. tsavmo Zähne- 

 klappen , pevt suskomo , pevt tsikirdamo 

 Zähneknirschen, Zähnefletschen , pevze lisez 

 er zahnt, pevteme, konan pevenze prazt 

 zahnlos. 



pevev gezähnt. 



pezems waschen (d. Kopf). 



peznavtoms stecken, aufstecken, einstecken, ein- 

 rammen. 



peznems stecken (intr.), stecken bleiben. 

 pezekstems \$с/ш0гт. 

 pezet Sünde, pezeten sündig. 

 pezetev sündig. 



pidems kochen (transit.), арак pide roh, piva 



pidems Bier brauen. 

 pijems kochen (intr.). 



piks Seil, Strick, kersamo p. Wickelband, se- 

 d'olka p. Sattelgurt. 



*pila Säge, pilari pevt Sägezähne. 



*pirams sägen, zersägen; feilen; pilitsa Säger. 



*piravkst pl. Sägespäne. 



pile Ohr, p. bisor Ohrgehänge. 



pileks Ohrring. 



pilev geöhrt, grossohrig. 



pilg' alks Fussschemel. 



pil'ge Fuss, ikel'ks p. Vorderfuss, udalks p. 

 Hinterfuss, tzuvton p. Krücke, Stelz fuss, 

 pilgeii piivorks Leichdorn, pil'ge piikso Len- 

 de, p. siverks Knöchel, p. käd Fusssohle, 

 p. sur Zehe, poks p. s. grosse Zehe, p. lo- 

 vaza, p. (![sigeï Schienbein, p ladyzka Wade, 

 pil'gen tsalgamo Steigbügel, Trittbrett (am 

 Webstuhl). 



pilgenet pl. Dreifuss. 



pilijavtomo Ohrfeige. 



pilijavtoms ohrfeigen. 



pine Hund. 



pinge Zeit, Zeitalter, Lebensalter; Welt; od p. 



Jugend. 

 pingen ewig. 

 pinime Hafer. 



pinks Ring, Reif, Fassreif, pinkst tsaviiy 



Böttcher. 

 *pir Schmaus, Gelag, Fest. 

 pirams einzäunen, einen Zaun ziehen. 

 pifavks Zaun, Umzäunung; Vorhalle. 

 pire Zaun, Garten, Gemüsegarten, neske p. 



Bienengarten, Bienenstand. 



