Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



147 



pradoms , pfadovtoms beendigen , vollenden, 

 pfadoz vollständig, vollkommen. 



pradovoms, pfadovksnems endigen (intr.), m 

 Ende gehen. 



pfaka Kuchen, Pastete. 



pfakors Eule, poks p. Uhu. 



praksta Fusszeug, prakstat taparams das Fuss- 

 zeug anlegen, sumanenp. tuchenes Fusszeug. 



praksnems = prams. 



pramo Fall, ved pranio Wasserfall. 



prams, praksnems fallen, stürzen, lovazasto p. 

 verstauchen, ѵетгепкеп,^ошігѵе pry t haaren. 



*pfanika Pfannkuchen. 



*pravda recht, richtig, genau, Wahrheit, Becht, 

 Gerechtigkeit, p. tejems rechtfertigen, tont 

 p. du hast Becht, аѵоГ pravdan ungerecht. 



*pravednoi recht, gerecht. 



*ргаѵіГпоі richtig. 



*praviter Verwalter, Aufseher. 



*pravleina Begierung. 



*pravoslavnoi rechtgläubig. 



pravtoms fallen lassen, zum Fallen bringen, 

 niederwerfen; mausern. 



*prazdnik Fest, Feiertag. 



*prazdnovams feiern. 



*prazka Schnalle. 



präve Sinn, Verstand, Vernunft, Klugheit, Ein- 

 sicht, Weisheit, prävt putoms zurecht weisen, 

 präveste lisems den Verstand verlieren, 

 präveste lisez wahnsinnig, verrückt, präve- 

 ste livlems staunen machen, präven velit 

 mich schwindelt, T^rsivs kundams beschliessen, 

 paro präven klug, verständig, prävteme 

 (prävevteme) unklug, unvernünftig, thöricht, 

 sinnlos. 



prävev klug, gescheidt, verständ-lg, massig. 

 *prestol Thron. 

 *prezirams verachten. 

 *pribulzo araé ungebräuchlich. 



*pridanoi Aussteuer, Mitgift. 



*prigovor Berathung, Berathschlagung. 



*prijater Freund. 



*prijatna lieblich, angenehm. 



*prikaz Befehl, Gebot, p. maksoms befehlen, 

 heissen. 



*priklad Flintenkolben. 



*prilitsnoi geziemend, angemessen. 



*primams nehmen, annehmen. 



'''primana Lockspeise, Köder, p. tejems ködern. 



*primera Beispiel, Vorbild, Muster. 



*primet Zeichen, Kennzeichen, p. putoms be- 

 zeichnen. 



*primetams zielen, aufs Korn nehmen, ge- 

 wahr werden, beobachten, untersuchen. 

 *primus Pflegkind. 



*prisaga Schwur, Eid, p. maksoms leisten, 

 schtvören, prisagas jakams dass., prisaga 

 kolams den Eid brechen. 



*pristupka Sprosse, Stufe. 



*prisutsvovams zugegen sein. 



"^pritsastams communiciren , das Abendmahl 

 nehmen. 



*pritsastie das h. Abendmahl. 



*pritsastsajams = pritsastams. 



*privada == primana. 



*privytska Angewohnheit. 



*probka Stöpsel, Pfropfen. 



*progurams verschwenden, vergeuden. 



*prok ganz und gar. 



*prokratoi verflucht. 



*proklmams fluchen, verfluchen. 



*proludka Quergasse, Nebengasse. 



promks Versammlung , Menschenmenge , p. 



tarka Versammlungsplatz. 

 promo Bremse, Viehbremse. 

 promoms sich versammeln, zusammen kommen. 

 *promosl Gewerbe. 



*promosrams, promysfams erwerben, streben 

 nach etwas. 



* 



* 



