Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



155 



sovnoms lästern, verlästern. 



sovolgadoms flügge werden. 



sovon Thon, Lehm. 



sovone = éo\. 



sovonen thöfiern, irden. 



sovov flügge. 



*sovsem ganz, gänzlich. 



spanst pl. Zaum (aus Rieraeu, vgl. novta), s. 

 putoms zäumen, aufzäumen. 



*spasiter Heiland. 



*spokoinoi ruhig. 



*spor streit, Gezämk. 



*sporams streiten, zanken. 



*spovedams predigen. 



*spravedlivost Gerechtigkeit. 



*spravna feist, fleischig. 



srams sravlevoms. 



*sraslivoi schreckhaft. 



*srasnoi, srasna schrecklich, furchtbar. 



srastsems vernehmen, quästioniren 



sravlems (stravlems, stravtlems) zerstreuen, 

 ausrotten, verschütten. 



sravlevoms (stravlevoms) sich zerstreuen, aus- 

 einander gehen. 



*srazenie Kampf, Gefecht, Schlacht. 



*srelok Schütze. 



*sripka Violine, sripkaii lokso Violinbogen. 



*srodnik Venvandter. 



*srogoi (strogoi) streng. 



*sroin patsk ])memsSpiessruthen laufen lassen. 



*srojamo (strojamo) Gebäude. 



*srojams (strojams) bauen, erbauen. 



*srubtsapos Grabmal. 



*srugajams hobeln, behobeln. 



*sruna Saite, ponan tsavmo s. Saite zum Auf- 

 lockern der Wolle. 



*stada Heerde, Dorfsheerde, s. vany Hirt. 



stado aufrecht, stehend, s. astsi struppig (von 

 Haareo). 



staka Last; schwer, schwierig, stakaso schwan- 

 ger, staka tsi Werkeltag. 



*stakan Trinkglas, Becher. 



stako so; umsonst {gratis, vergebens), müssig. 



*star Stahl. 



*stalen stählern. 



stalgadoms schwer werden. 



stalgalems schwer sein, beschwert sein. 



stalgavtoms schwer machen, beschweren. 



stams aufstehen, auferstehen , sich aufrichten, 

 sich erheben, sich sträuben (v. Haaren). 



*stan Gestelle, Webstuhl, Drehbank. 



*starajams streben, sich bemühen. 



"^starosta Oberhaupt, Oberer, Befehlshaber. 



*starsina Äeltester. 



Startoms, startlems packen, greifen. 



stavtoms stellen, errichten, aufstellen, aufrich- 

 ten, auferwecken, veikes s. gleich stellen. 



stei Beere, pitsen s. Preisseibeere. 



stel'ams schicken. 



*stena Wand, Mauer, s. vatskams mauern. 



*stepennoi gesetzt, ehrbar. 



*sterlak Sterläd (eine Störart). 



*stervo Aas. 



stina Lache, Pfütze. 



*stoga Heuschober, stogas kajams das Heu in 



Schober aufstellen. 

 stogams steppen, sticken. 

 *stojariioi kardas Gasthof, Wirthshaus. 

 *stokla Glas, Glasscheibe. 

 *stol Tisch , s. eksne bei Tische , s. potmo 



Schieblade im Tisch. 

 *stolar Tischler. 

 *stolba Pfahl, Ständer, Pfeiler. 

 *stolesnik Tischtuch. 

 *stopka Trinkglas. 

 *storona Seite; Gegend. 

 *storonnoi fremd. 

 *storoz Wächter. 



