Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



157 



suskoniü Bissen, Stück. 

 suskoms beissen, kosten, pevt s. die Zähne 

 *susla Bierwirze. [fletschen, knirschen. 



sustams nähen, sticken, podkladka s. füttern, 



kernen sustytéa Schuster. 

 *sustav Gelenk. 

 sustavks Nath. 

 Suva Kaff, Spreu. 



SU vor dorn s andrücken , zusammen drücken, 



zwicken, kneifen. 

 suvul'ams durchsuchen, durchstöbern. 

 "^svad'ba Hochzeit. 

 *svaka Freiwerberin. 

 *svastsennik Priester, Geistlicher. 

 *svat Freiwerber. 

 *svatams freien. 

 *svätoi heilig. 

 *svätams heiligen. 

 *svätyna Heiligthum. 

 *sväza frisch. 

 *sväzalgavtoms erfrischen. 

 *svet Blume, Bläthe; Farbe. 

 *svetamo blühen. 



*svetsa Licht, sal'noi s. Talglicht, svetsan kir- 



dima Leuchter. 

 *sviäete\ Zeuge, svidetel'ks jakams zeugen, als 



Zeuge auftreten. 

 sy, verde sy Eiter. 

 syjav eiterig. 

 syjavtoms eitern. 

 syre alt (nicht jung), 

 syredems alt werden, veralten. 

 syredme Alter. 



syrgams sich erheben, aufgehen (v. Teig), gäh- 



ren; streiten. 

 syrgavtoms aufrichten, erheben, erhöhen. 

 syrgozams envachen. 

 syrne Gold. 

 syrnen golden. 



syvel' Fleisch , pev s. Zahnfleisch , saltodz s. 



Pökelfleisch, s. miksni Fleischer. 

 syvelev fleischig. 



*Saga Schritt. 



*saiga grosser Kübel, Bottich. 

 saitan Satan, Teufel. 



saks Tojjf, Kochtopf, s. teji Töpfer, s. targamo 

 Eisen zum Her auslangen des Topfes aus 

 *salaga Hütte. [dem Ofen. 



*sandal Leuchter. 

 *sapka Mütze. 

 *sar Kugel. 

 saravar breite Hosen. 

 sarsav Vorhang. 

 sarsia Rost. 



sastoms schieben, zuschieben, bewegm. 

 sastovi beweglich. 

 *satajams umherirren. 

 sator Zelt. 

 seksei Specht. 



sens Ente, vir s. wilde Ente. 

 setsei Milz. 

 *8ІпеГ Mantel. 



*sipovnik wilder Rosenstrauch. 



*siska Beule, üeberbein; Zapfenfrucht , pitse 



s. Tannenzapfen, kuz s. Fichtenzapfen. 

 ska Zeit, Weile, te s. jetzt, te skas bis jetzt, 



skane zur Zeit, skasto von Zeit zu Zeit. 

 skams stampfen (Getreide mit einer Keule). 

 *skap Schrank. 

 ski paz Christus, Messias. 

 *skola Schule. 



sl'amo Wäsche, s. nardamo ved Spühlicht. 

 sl'ams, sl'aksnems waschen. 

 *8Гара Hut, sl'apan teji (tejitsa) Hutmacher. 

 snamo Lob, Preis, Ehre. 

 snams loben, preisen, pfanzo s. sich rühmen, 

 sich prahlen. 



