GkamMlAtik der eesa- mordwinischen Sprache. 



159 



tapaf ams wickeln, winden, haspeln, aufhaspeln, 

 schlingen, verwirren, verbinden (Wunden), 

 tapardeme Windel. 



tapardems umhüllen, umwinden, umwickeln, 

 einhüllen, umarmen; verbinden (Wunden), 

 tarada, tarado Ast. 

 taradav ästig. 

 tarakan Schabe (Blatte L.). 

 targai (targy) sähe. 



targamo Zug, Ziehen, t. tabak Rauchtabak, 

 saks t. Ofeneisen zum Herausziehen der 

 Kochtöpfe. 



targams ziehen {dehnen , spannen , strecken, 

 recken, herausziehen, einziehen), kerne t. den 

 Stiefel anziehen, spaga t. den Degen ziehen, 

 trubka t., tabak t. Tabak rauchen, ved t. 

 Wasser pumpen , ver t. schröpfen , mezaro 

 kunt targy wie viel Pfund wiegt es. 



targavks — oza langa t. Besatz am Äermel. 



targoi Geschwulst. 



targozams schwellen, targozi geschwollen. 



targsems, targnems ausziehen, zerren, zucken; 

 ausnähen, brodiren, targsez Spitzen, beran 

 pelev t. übel auslegen, verdrehen. 



tarka Ort, Stelle, Platz, Baum, tonavleme t. 

 Schule, serneme t. Äbtritt, putomo t. Auf- 

 bewahrungsort, tarkava hier und da. 



tarvas Sichel. 



tasovna Kreuz (hölzernes) auf Gräbern. 

 *taska Schiebkarren. 



tastazan tehter Stieftochter, t. tsora Stiefsohn. 

 tasto alt (nicht neu), 

 tatar Tatar. 



tavadmo Bedeckung, Becke, Schleier, ved ta- 

 vadmo Wasserfluth. 



tavadoms bedecken, zudecken, uberdecken, ver- 

 schleiern, beschatten, syrnese t. vergolden, 

 sijaso t. versilbern, tavadoz Bettdecke. 



tavavks Deckel. 



taz, pl. tazt Räude, Krätze, Aussatz. 



tazov räudig, krätzig, aussätzig. 



tärde Spannstrick (die Vorderfüsse des Pferdes 



zu fesseln), 

 tärdedems mit dem Spannstrick fesseln. 

 täsk Zeichen, pazon t. Sommersprosse. 

 täsksems bezeichnen, bemerken. 

 tästse Stern. 



täta (tätäi) Vater, Schwiegervater (d. Weibes), 

 t. ava Eltern, tätazo aras vaterlos, tätan 

 väterlich. 



te, teke, tene dieser. 



tehter (teiter) Tochter, Mädchen, t. marto 

 efams nothzüchtigen, tastazan t. Stieftochter. 

 teime Verfertigung, Erschaffung. 

 teine schmal, eng. 

 teinelgadoms sich verengen. 

 teinelgavtoms verengen, verschmälern. 

 teinems, teinevoms = tejems, tejevoms. 

 teiter s. tehter. 



tejems, teinems machen, thun, beivirken, ver- 

 fertigen, herstellen, ausbessern, hervorbrin- 

 gen, verursachen, schaffen, willfahren, teji, 

 tejitsa Arbeiter, keden t. Gärber, apak teji 

 ungegärbt, liaks tejems ändern. 



*tela Körper, Leib. 



tele Winter, tel'ne гт Winter. 



tel en winterlich. 



tel'me Sehneegestöber. 



tenese, teneste = tese, teste. 



tenev hieher. 



tensems fegen, kehren. 



tenst pl. Besen. 



tergems (lerdems) rufen, herbeirufen, einla- 

 den; fordern, auffordern, zwingen. 

 tese, teske hier. 

 tesken hiesig. 

 *tesna eng, straff '. 



Hesi Schwiegervater {(]. Mannes). Mutterbruder. 



