Grammatik der ersa-mordwinischen Sprache. 



IGl 



*tovar Waare. 



tovata = tona. 



tovolda = tostü. 



*toza, tozov, tystsa tcmsend. 



tozov = tov. 



*traktir Gasthaus, Wirthshaus. 

 tfamo Unterhalt etc. 



tfams unterhalten, ernähren, auferäehen, 'war- 

 ten, pflegen, tritsa Ernährer, Amme, Wär- 

 terin. 



tran - eikaks Pflegkind. 



*trapila Sparren. 



travams reizen, necken, erbittern. 



*trepajams Flachs brechen. 



*treskatodoms platzen, prasseln 



*trestsotka Schnarre, t. velavlems schnarren. 



*troitsa Dreieinigkeit; Pfingsten. 



troks hindurch, quer durch. 



*tropa Fusssteg. 



*truba Bohr, Bohre, Trompete, Posaune. 

 ^trubams trompeten , schmettern , trubytsa 



Trompeter. 

 *trubka Tabakspfeife, Pfeifenkopf. 

 *trud Mühe. 



*trud'ams sich bemühen, arbeiten, sich bestreben. 



*trudavtoms bemühen. 



*trudna schwer, schwierig, mühsam 



*tsakotka Schivindsucht . 



*téaloi lisme Grauschimmel. 



*téamkams schmatzen. 



tsapams in die Hände klatschen. 



'■'tsapl'a Beiher. 



tsarakmaii Hagel, t. pizi es hagelt. 



*tsarka Weinglas. 



*tsarstvo Pieich. 



*tsast (tsast) pl. Uhr. 



*tsel Ziel. 



*tsela ganz, heil. 



*tsernik Hausgenosse, pl. Gesinde. 



Mémoiroç (Je rAcad. Imp. des sciences, Vllnie Série. 



*tsep Kette. 

 *tserepka Topf. 



*tserkva Kirche, t. pfa Kirchthurm. 

 *tserta, tsertak Strich, Linie. 

 *tsertams Striche ziehen, vorzeichnen. 

 tsidardoms ertragen, ausdauern, bestehen. 

 tsika Vers, Lied (der Beider), 

 tsil'nems schäkern. 

 tsinems winseln, quieken. 

 tsinzef Kette. 



tsipu levks (tsupu levks) Küchel. 

 *tsirei Geschwür. 

 *tsirei kad Schorf. 



tsirkim, tsirne Grille, Heimchen, kudon t. 



Hausgrille, paksan t. Feldgrille, poks t. 



grosse Heuschrecke. 

 tsirnems cquieken. 

 tsitnems zwitschern. 

 tsitsera Linse. 

 tsitsirdeme Glanz. 

 tsitsirdems glänzen, funkeln. 

 tsokadems mit umgekehrtem Beil spalten, einen 



Schlag geben. 

 tsoko Troddel, Franze, Schopf, Federbusch. 

 tsokol (tsokol) Nachtigall. 

 tsora Sohyi, Mannsperson, od t. Jüngling, t. 



eikaks Knabe, iirostnoi t. Täufling, Pathe, 



tastazaii t. Stiefsohn. 

 tsotmar Arm am Dreschflegel, Prügel. 

 tsutsu Krebs (Krankheil), 

 tsuda s. tsuda. 

 *téugim Gusseisen. 

 *tsiilka Strumpf. 

 tsupu levks s. tsipu levks. 

 *tsurka Klotz. 

 *tsut kaum. 



*tsvet, tsvetka = svet. 

 *tsad Dampf, Dunst, 



*tsadams überkochen, überfliessen, dampfen. 



21 



