Gkammatik dee ees a- mordwinischen Speache. 



163 



kolodka Mausfalle , tseiren karks Äcker- 

 winde, tseiren kutol Wicke. 



*tseitsas sogleich. 



tsejedalks Morast. 



tsekams sich bekreuzigen, beten. 



*tselovarnik Krüger, Speisewirth. 



tsemen Rost, Grünspan. 



tsemenev rostig. 



tsemenijams rosten, verrosten,tsemeïûjsLirostig. 



tsemerdems bedrängen. 



tsemodan Mantelsack, Felleisen. 



tsengems verdorren, verbrennen, oimem tsengi 



ich verschmachte. 

 tsepka s. stsepka. 

 *tserdak Boden (auf dem Hause). 

 *tserepitsa Bachsiegel. 

 *tserks Linie, Strich. 

 tsernagus Storch. 



*tsernik Schwarzbeere (Vacciniuni MyrtillusL.). 

 *tsernila Tinte. 

 *tsernilitsa Tintenfass. 

 *tserta, tsertak Linie, Strich. 

 *tsertams Striche ziehen, vorzeichnen. 

 *tsesnok Knoblauch. 



*tsest Ehre, t. putoms ehren, paro tsesten 

 fromm. 



*tsestnoi ehrlich, redlich, rechtschaffen, ehren- 

 voll, angesehen. 

 tsetse (te tsi) heute, tsetsen heutig. 

 *tsetvert Quart, Quartier, Viertel. 

 tsev Span. 



tsevks Klotz, aus dem die Kienspäne gespal- 

 ten werden. 



tsevte weich, milde; Krume im Brot. 



tsevtedems weichen (intr.J, weich werden. 



tsevtemems weich werden. 



tsevtevtems weichen (transit.), erweichen, mil- 

 dern. 



tsi Tag, Sonne, Wetter, kiraks t. Butterwoche, 



paro t. Habe, Eigenthum, Wohlsein, Ge- 

 sundheit, реГ t. Mittag, tsatsmon t. Geburts- 

 tag, targa t. Sonntag, tsi od. tsin valgomo, 

 t. madme Sonnenuntergang, Westen, t. lisme 

 Sonnenaufgang, Osten, staka tsi, budnoi t. 

 Werkeltag, kaznai tsin, efva t. täglich, tsiava 

 livtima Sonnenblume. 



tsijems, tsinems laufen, eilen, sich stürzen, 



tsikirdams knirschen, knarren. [fliehen. 



tsine Geruch , tantev t. , paro t. Wohlgeruch, 

 atantev t. Gestank. 



tsinejams = tsiiievoms. 



tsinev Geruch verbreitend, paro t. wohlriechend. 



tsinevoms, tsinejams Geruch verbreiten, stin- 

 ken. 



tsipai, tsipaz Sonne, t. tikse Sonnenblume. 



tsiperams blinzeln. 



tsifaz üppig, prächtig. 



t§irke Krummholz, sel'me t. Augenlid. 



tsir - pil'gen krummbeinig. 



tsirnima Beifuss (Artemisia vulgaris L.), 



*tsisla ZaM. 



tsiskinge Violinbogen. 



*tslen Glied. 



*tsokol Ueberzug. 



tsokol = tsokol. 



tsoksne Abend, tsoksneste Abends. 



tsopatsa Götzenbild. 



tsopavlems spühlen (im Bache). 



tsopoda dunkel; Schatten, Dunkelheit. 



tsopodams = tsopolgadoms. 



tsopolgadmo Dämmerung. 



tsopolgadoms dämmern, dunkel werden, sich 



verdunkeln. 

 tsopolgavtoms verdunkeln. 

 *tsort Teufel. 



t§otsamo Dorn, Zunge (in der Schnalle), 

 tsotêams zuknöpfen , zunesteln , zuschnallen, 

 kfutskaso t. zuhaken. 



* 



