Geammatik dee EßSA- mordwinischen Sprache. 



165 



tu s man Zauberer. 



tiivo Schwein, t. levks Ferkel, tuvon kardo 



Schweinestall. 

 tuvtoms fallen lassen, los lassen. 

 tuza gelb, gelbroth, fuclisroth. 

 tuzalgadoms gelb etc. werden. 

 tuzalgavtoms gelb etc. färben. 

 *tvaf Schöpfung, Welt, Geschöpf. 

 tyknomo Klopfen, sädei t. Hersklopfen. 

 tyknoms klopfen, pulsiren. 

 tylkadoms stossen, anstossen, anrühren. 

 *tystsa tausend. 



*Uda Angel. 



udalks hintere, letzte, ii. pil'ge Hinte'^fuss. 



udalo das Hintere, Hinterraum, iidaldo von 

 hinten, udalga rückwärts, hinten nach, uda- 

 lov nach hinten, zurück, rückwärts, udalu 

 pel'de von hinten, jenseit. 



*udilat pl. Gebiss (am Zaum). 



iidime Mark, pfa u. Gehirn. 



udomo Schlaf, u. tarka Schlafstelle, Schlaf- 

 zimmer, Nachtlager. 



udoms schlafen, kavtoneu paro u. zweischläfrig. 



*udovorstvovams sich begnügen. 



udovtoms einschläfern, beschwichtigen. 



*ugodams gefallen, einen Gefallen thun. 



*ugol Ecke, u. pe Ecke, Winkel, u. pfa Eck- 

 stein, nile ugülon viereckig. 



*ugor Kohle, u. pango eine Art Pilze. 



*ugolov ес]щ. 



*ugof Aal. 



ujems, nimms schwimmen, schiff en, zu Wasser 

 fahren. 



ujevtems schwimmen lassen, schwemmen. 

 *uka Fischsuppe. 



uksems, uksiiems lösen, los binden, ablösen, 



aufknöpfen. 

 ukska Wespe. 



uksnoms vomiren. 

 ukstams seufzen. 

 *uksus Essig. 

 ukstura Ahorn. 



ukvat pl. Eisen, um Töpfe aus dem Ofen zu 



ziehen. 

 ulavt pl. Vorspann. 



ulems, iilnems sein, verweilen, geschehen, vor- 

 fallen, moiien uli ich kann, iilnez Begebenheit. 

 uliks, nl'me (ulima) Begebenheit. 

 *ulitsa, uVtsa Gasse. ♦ 

 ul'ma Angel. 

 ulo Kinn. 



ulosnik Weibermütze. 



uma Ackerstück, Antheil am Felde. 



umar А2ФІ , Frucht , pitse u. Bärentraube, 



ovt' u. Ackerbeere, mastor u. Erdbeere. 

 umariks, umariksne Apfelbaum. 

 umbura = iimrav. 



umok längst, vorlängst, lange, umoksto seit 

 lange. 



umrav Ampfer, alasan u. Wasserampfer, uar- 



monen u. Sauerampfer. 

 *шпуѵаГпік Waschbecken. 

 undov hohler Baum. 

 unza Käfer. 

 *upfamamo Trotz. 

 *iipfamams trotzen. Trotz bieten. 

 *upfamoi trotzig, hartnäckig. 

 *uprekamQ Vorwurf. 

 '•'iiprekams vorwerfen, Vorwürfe machen. 

 ura Knecht, Sklav. 



urabei nalksems Stöcke werfen, spieltn. 



"^uradoms aufräumen. 



*ufadnoi reinlich, ordentlich. 



uräs Schwägerin (Briulersfraii, Fraueubiuders- 



frau). 

 *urda Erz. 

 iiren Magd, Sklavin. 



