180 F. J. Wie 



ausschlagen (von Bäumen) lopat noldams, (von 



Pferden) pistems. 

 ausschmücken purnams, mazylgavtoms. 

 ausschnäusen^ sich, nolgot nardams. 

 aussen usoso, von aussen her usosto. 

 Äussenseite uso. 



ausser paska, ausserdem sede paska. 



aussieben sulams. 



ausspannen pergavtoms. 



ausspeien, ausspucken sel'gems. 



ausspülen sl'ams. 



ausstechen (d. Auge) targsems. 



ausstehen s. aushalten. 



Aussteuer pridanoi. 



ausstrecken s. ausdehnen. 



ausstreuen videms, sravlems. 



austheilen javnoms. 



austreiben panems, kravtoms, kravtlems. 

 austrocknen (trans.) kostams, (intr.) koékems. 

 auswählen purnams. 

 Auswahl purnamo. 

 auswechseln polavtoms. 

 ausweichen menems. 



ausweiten kelevgavtoms, kelevste tejems, sich 



a. kelevgadoms. 

 Auswuchs kovore. 

 auszacken tsapnoms. 

 auszahlen pandoms. 



ausziehen (Kleider) kajams, (Stiefel, Degen) 



targams, targsems; (intr.) lisems. 

 Auszug lisme. 

 Axt uzere (uzer). 

 Axtrücken obnska. 

 Axtstiel uzere ned'. 



Bach tsüdevks, läine. 

 backen panems. 

 Backofen katstomo. 

 Backtrog kse pare. 



DE M ANN, 



Bad bana, eksel'me. 

 Badebesen tenst. 



baden ekselevtems, (intr.) sich baden ekselems. 



Badstube bana. 



Bäcker kse pani. 



bändigen kardams, tonavtoms. 



Bär ovto. 



Bärenklau (Heracleum sibiricum L.) porsen 



potska. 

 Bärentraube pits' umar. 

 bärtig sakalov. 



Bahre nosilkat, kandomo tsuvto. 

 Bai kl'uts. 



bald kurok, kuroksto ; bald . . . bald asto . . . asto. 

 Balg ked. 

 balgen turems. 

 Balken sotsko. 

 Ball mätse, kirinks. 



Band (z. Binden) sodks, éulmamo, (z. Schmuck) 



lenta. 

 bange robka, peli. 

 Bank mukoro, skamia: äzem. 

 barbieren, Barbiermesser s. rasiren. 

 barfuss käpe. 



barmherzig paro, milostivoi, ich bin b. milo- 



stem uli. 

 Barmherzigkeit miloserdie, milost. 

 Barsch okun. 

 Bart sakal; ust. 

 Bartscher er sakalon nary. 

 Base (ältere) patäi, (jüngere) sazor. 

 Bast lenge. 



Bastschuh kar, Bastschuhe anlegen karsems. 



Bauch pake, potmo. 



bauen srojams. 



Bauer al'a, krestanin. 



Bauer (Käfig) kletka. 



Baum tsuvto; hohler Baum undov. 



Baumöl tsuvt' oi. 



