Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



18 



Dämmerung tsopolgadmo. 



cläuclit^ mich, monen nevlez, monen fadavi. 



dahin tov, sev. 



damals seste, se skasto. 



damit, dass stoby. 



Damm prud. 



Dammerde ravzo moda. 



Dampf par, tsad, 



dampfen pafams, tsadams. 



Dank pasiba. 



danken pasiba merems, p. jovtams, p. mak- 

 dann [damals, darauf) seste. [soms. 

 Darlehn zajom. 

 Darm sulo. 



darnieder liegen madez astsems 

 Darre avna. 

 darreichen tukams. 



darum seks, tenese, sen kis, sen koras, sen 



kuvalmo. 

 daselbst toso. 

 dasig toson. 



dass (quod) meks, (ut) stoby, kodaby. 

 dauern vgl. bestehen, bedauern. 

 Daum%en pel'ka. 

 December dekabr. 



Decke (des Zimmers) potolok, (auf dem Bette) 



tavadoz, tavadmo, vel'tavks. 

 Deckel kryska, tavavks. 

 decken vel'tams, tavadoms. 

 Degen spaga, sabl'a. 

 Degenklinge sabl'aii pistsa. 

 dehnen targams. 

 Deich prud. 

 Deichsel sovaé. 

 demüthig setme. 

 demüthigen miravtoms. 

 Demuth miramo, setme. 

 denken arsems, dumajams, an Jemand denken 



lern kundanis. 



denn nesak, sen kis, ibo. 

 denunciiren javlavtoms. 

 derselbe seke, teke. 

 deshalb, deswegen s. darum, 

 desto s. je. 

 deuten tolkovams. 

 deutlich valdo, vanksste. 

 dicht plotno; tusto; tsastoi. 

 dick ätske; tusto 

 Dickbein pil'ge pukso. 

 Dieb vor, saly, salytéa. 

 Diebstahl salamo. 



Diele (Fussboden) kiaks, (Brett) laz. 



dienen sluzams. 



Diener sluga, sluzytéa. 



Dienerin sluzanka. 



Dienst sluzba. 



dieser se, te. 



Ding teve. 



dingen torgovams. 



Dinkel vis. 



Dinstag vtornik. 



Dinte tsernila. 



Dirne teliter. 



disputiren pel'kstams 



Distel (Carduus L.) pifgen palaks. 



District okruga. 



Docht éure, lianas éure, Ibu. 



dörren koétams. 



Dohle tsavka. 



Dohne petl'a. 



Dolch рееГ. 



Donner pifgene. 



donnert, es, pirgene seeri. 



Donnerstag tsetverk. 



doppelt dvoina, kavton kirda, kavto snart. 

 Dorf vele, (Kirclidorf) selo. 

 Dorfbewohner vele eri. 

 Dorfgemeinde mir. 



