Grammatik dee eksa- mordwinischen Sprache. 



195 



FeuerstaM musado. 



Feuerstein toi käve. 



Feuersange stsiptsat. 



feurig tolon. 



Fichte kuz. 



ficJiten kuzon. 



Fichtenzapfen kuz siska. 



Fieber (kaltes) mastiks, (hitziges) mad''orma. 



Fiedel sripka. 



Fiedelbogen sripkan lokso, tsiskinge. 

 fiesten poznams. 

 Filz voilok. 



finden mujems, muksnems. 



Finger sur, Zeigefinger kukis, pfa sur, Mittel- 

 finger poks s., Bingfinger lemteme s., klei- 

 ner F. vezakske, viskine s. 



Fingerhut naprostka. 



Fingerring kol'tsa; surks. 



finster, Finster niss s. dunkel. 



Firmament peliiitsa. 



First (des Daches) kudo kona. 



Fisch kal. 



Fischangel uda, ul'ma. 

 Fischchen kalne. 

 fischen kal kundams. 



jF^iscÄer kalon kundy (kundytéa), к. tsavy (tsa- 

 vytéa). 



Fischflosse kal éalg. 



Fischgräte kal lovaza. 



Fischotter ved patsa. 



Fischreuse versa. 



Fischrogen ikra. 



Fischsuppe uka, kal jam. 



Fittich lapa, sov, sovone. 



Hach (eben) veike, (nicht tief) atombaka, al- 

 kine. 



Flachs lianas. 



Flachsbreche tsalgamo. 



Flachschäben (vom Schwingen) kaigo. 



Flachsschwinge palka. 

 Fläche pakéa. 

 flächsen lianazan. 

 Flamme toi кеГ. 

 flammen toi kel'se palams. 

 Flasche butylka. 

 flattern livtems. 

 Flaum puk, puhk. 



Flechte (hintere) pulo, (an den Seiten) éorav; 

 (der Ausschlag) apas. 



flechten kodams, ponams. 



Flechtwerk ponavks, (aus Ruthen) pleten. 



Fleck patna; (Flick) panks. 



Fledermaus ked mimil'av. 



flehen oznoms, inaldoms. 



Fleisch syvel', Rindfleisch skalon s., Schweine- 

 fleisch tu von s., etc. 



Fleischer syveï miksni. 



fleischig syvelev, spravna. 



fleischlich kiéken. 



fleissig paro, uvazlivoi. 



fletschen die Zähne pevt suskoms. 



Flicli panks, loskut. 



flicken panlems, panks putoms. 



Fliege karvo. 



fliegen livtems. 



Fliegenschwamm karvo pango. 

 fliehen orgodems, orgolems. 

 fliessen tsudems; kol'gems. 

 flimmern valdoms, vergedems. 

 flink efaza, provorna. 

 Flinte ruzie. 

 Flintenkolben priklad. 

 Flintenkugel риГа. 

 Flintenlauf stvol. 

 Flintenschaft loza. 

 Flintenschloss zamok. 

 Flitzbogen jonks. 

 Flockasche kulo. 



* 



