Geammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



199 



geheim salava. 

 Geheimniss taina. 



gehen molems, jakams, wie geht es dir koda 



ton erat od. astsat. 

 Geheul urnorao. 

 Gehirn pra udime. 

 Gehöft kardas. 

 Gehölz vir. 



Gehör maramo; kultsonomo. 

 gehören ulems, ulnems. 

 gehörig, gebührend eraviks. 

 gehorchen kultsonoms. 

 Gehorsam kultsonomo. 

 gehorsam kultsony, sluzlivoi. 

 Geifer sl'una. 

 geifern sl'una moli. 

 Geige sripka. 



Geigenbogen sripkan lokso, tsiskinge. 



Geilen monat. 



Geissei lokso. 



geissein kefams. 



Geist oime, oime kost. 



geistig oimen. 



Geistlicher pop. 



Geistlichkeit popat, popt. 



geidg skupoi. 



Gelächter pejed'me, pejel'me. 

 gelähmt lavtsomoz. 

 Gelag pir. 



gelangen patskodems, g. lassen patslems. 

 gelassen spokoinoi. 



gelb tuza, zoltoi, g. werden tuzalgadoms, zol- 

 gadoms, g. machen, g. färben tuzalgavtoms, 

 zolgavtoms. 



Gelbsucht ozo. 



Geld jarmak, jarmakt. 



gelegen (befindlich) astsi. 



gelehrt tonavtoz. 



Geleise kolesa ki. 



geleiten provod'ams. 

 Gelenk sustav, ezne. 

 Geliebte l'ubovnitsa, aluz. 

 Geliebter I'ubovnik, aluz. 

 gelingen kenerems, kenerksneras. 

 geloben altams. 



Gemach komorka, heimliches G. serneme tarka. 

 Gemälde kartina. 



gemein (allgemein) vesevelen, (simpel) prostoi, 



(niederträchtig) podloi. 

 Gemeinde promks, puromks, mir. 

 gemeinschaftlich veise; veisen. 

 Gemüsegarten pire. 

 genau pravda. 

 genehmigen soglaéams. 

 genesen zdorovgadoms, pitskams. 

 Genosse jalga, jalgai. 

 genügen satoms, topodoms. 

 genügsam dovol'na. 

 genug dovol'na. 



gerade vied, g. machen viedstems, viedlems. 

 Geräthe zbrui. 

 geräumig prostorna. 

 Geräusch s um. 



gerathen (gedeihen) kenerems, (kommen) pon- 

 goms. 



gerecht pravednoi, vied. 



Gerechtigkeit spravedlivost, pravda, vied. 



Gerede val, kortleme. 



Gericht sud, G. halten sud tejems; (Speise) 



jartsamo. 

 Gerichtshaus sudnoi tarka. 

 Gerichtstag sudnoi tsi. 

 gering alamo, apoks, geringste vezentse. 

 gerinnen tustolgadoms, tustomoms, g. lassen 



tustolgavtoms, tustovtoms. 

 gern vetskeme marto. 

 geronnen tusto 

 Gerste tsuz (suz). 



