Geammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



201 



gewöhnen tonavtoms, sich g. tonadoms. 

 gewöhnlich obytsan. 

 Gewölbe kitskere potolok. 

 Gewölk päle. 



Gewohnheit privytska, obytéa (obyts'ai), koi. 



Gewürz^ gewürzhaft tsapamo. 



gezähnt pevev. 



Gezänk spor, éolnomo. 



geziemend prilitsnoi. 



Gezücht tsatsmo. 



Gicht lomet. 



gichtisch, gichtbrüchig sivz, jazavz lovazanza. 



giessen valoms, valnoms, kajams. 



Gift mysjak. 



Gipfel pra. 



girren guldurdams. 



Gitter resata. 



glänzen tsitsifdems, valdoms, vandoldoms. 

 glätten läpslems, valanasto tejems, valaskav- 



toms. 

 gläubig vernoi. 

 Gläubiger zajom maksytsa. 

 Glanz tsitsirdeme. 



Glas (Gefäss) stopka, stakau, (Stoff) stokla. 

 glasiren krasams. 

 Glasscheibe stokla, narva. 

 Glasur kraska. 



glatt valana, (schlüpfrig) nolaza, sliska 



Glatze ples. 



Glaube vera, kämeme. 



glauben kämems, (meiuen) arsems. 



gleich veike, kond'amo, g. machen veiketams, 



veiketnems. 

 gleichfalls istaze. 

 Gleichniss jovks. 

 gleichwie koda, kodamo. 

 gleichwohl odnako. 

 gleiten nolazlems. 

 Gliederreissen lomet. 



Memoire« de l'Acad. Imp. des sciences, Vllnie Série. 



glimmen palams. 



Glocke bajaga, kolokol. 



Glockenblume suks tikse. 



Glockenläuter bajaga tsavy. 



Glucke, Gluckhenne narvytska. 



glucken, glucksen kotnoms. 



Glück utsaska, paro utsaska. 



Glück wünschen pozdravams, pozdravl'ams. 



glücklich utsaskav, stsastlivoi. 



glückselig utéaskav, talanov. 



glühen (transit.) kal'ams, (intr.) palams. 



Gluth zar. 



Gnade milost. 



gnädig miloserdnoi, ich bin g. milostem uli. 



göttlich pazon. 



Götze Idol, tsopatsa. 



Götzendiener idolon sukunitsa. 



Götzendienst idolon sukunamo. 



Gold syfne. 



golden syrnen. 



Gott paz, G. sei Dank! slava bogu, G. gebe 



dai bog, paz posubak. 

 Gottesacker kalmozer. 

 gottesfürchtig pazdo peli. 

 Gotteslästerung pazon saldomo. 

 gottlos pazdo apeli. 

 Grab kalmo. 



Graben kanava, latko, tsuv. 

 graben tsuvoms. 



Grabhügel kalmo langan kupofks. 



Grabmal srubtsapos, (Kreutz) tasovna. 



grämen, sich, melaYtoms, riznems. 



Gräne kuz. 



grünen kuzon. 



Gränze prosek, sire. 



gränzen päd'ams. 



Gräte kal lovaza. 



Gram petsal, rizks, mel'avks. 



Granne éalg. 



■26 



