Geammatik dek eesa- mordwinischen Speache. 



203 



Hänfling kant ozaz. 



hängen (transit.) povdems, pongavtoms, hängen 



bleiben pongoms, pongavoms. 

 Mren ponan. 

 Hâring sel'g. 



härmen, sich, melavtoms, riznems. 



härten kalgodsto tejems. 



hässlich amazy. 



häufig tsastoi; tsasto, seetste. 



Hafer pinime. 



Hafergrütze pusto. 



haften (anhaften) pädams, (bürgen) porutsams, 

 Hagebutte ovt' umaf. [otvetsams. 

 Hagel téarakman. 

 hagelt, es, tsarakman pizi. 

 hager vatskitsoka, sukostsavoi. 

 Hahn ataks, (an der Flinte) kurok, (am Fasse) 

 surup. 



Hahnenkamm patéa, (die Pflanze) griza tikse. 

 Haide pakéa. 

 Haidekorn gretsa. 

 Hain rostsa. 



Haken kfuka, krutska: ketskas; (für den bren- 

 nenden Kienspan) tsev tsalgamo. 

 hakig ketskazov. 

 halb pele (реГ). 

 Halbmond реГ kov. 

 Halfter novta; spaust. 

 Halm metliga. 

 Hals kirga. 

 Halsband kirgaks. 

 Haiskette zerelka. 

 Halsschmuck der Weiber éulgamo. 

 Halsschnur (mit dem Kreuze) kfost ved'me. 

 halsstarrig upfamoi. 

 Halstuch patéa. 



halten kirdems, (beobachten) vanoms, (für et- 

 was halten) lovnoms, putoms , putlems; 

 halt! astsik. 



Hammel baran. 

 Hammer molotka. 

 Hamster kazvarks. 

 Hand käd. 



Handel torg, torgoi, H. treiben mit etw. miks- 



nems, Handel und Wandel miksneme. 

 handeln torgovams, (mit etw.) miksiiems. 

 Handfläche käd ladon. 

 Handgeld zadatka. 

 Handhabe rutska, kundamo. 

 Handlung teve. 



Handmühle kävt, kudo к ävt, die Stange daran 



kävt tsuvto. 

 Handschuh pertsatka, (dicker) vafgan. 

 Handtuch nardamo patéa, tsama nardamo, 



käd nardamo. 

 Handvoll komoro. 

 Handwerk remeslo. 

 Handwerker remeslennik. 

 Handwurzel käd kavoret. 

 Hanf kant, (männlicher) paze. 

 Hanfgarn musko. 

 Hanföl kant zor'oi. 

 Harfe volunka. 

 Harke gabrat. 

 harken sornovlems. 

 Harm petsal', mel'avks, rizks. 

 Harn tsuramo ved. 

 Harnblase puzyr. 

 harnen tsurams. 



hart kalgodo, (vom Brote) potsane, (unfreund- 

 lich) käzev; hart werden kalgodoms, (vom 

 Brote) potskadoms. 



hartherzig ksiiien sädeise, kalgodo s. 



Hartheu (Hypericum L.) vinan jakstirgavtomon 

 tikse. 



Hartleibigkeit zapor. 



hartnäckig upfamoi. 



Harz smola, var. 



