Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



kriechen apek molems, (auf d. Knien) pulzams. 



Krieg voina, türme, K. führen turems. 



Krieger s. Soldat. 



Krippe jasna, luv. 



krönen ventsams. 



Kröte vatraks. 



Krone venets. 



Kropf (am Hals) kirga targoi, (an Vögeln) tutma. 

 Krücke tsuvton pil'ge. 

 Krüger tselovalnik. 

 krümeln pamordoms. 



krümmen kitskergavtoras, sich k. kitskerga- 

 doms. 



Krüppel boka-uboinoi, tsavoz. 

 Krug kruzka, kuksin; (Schenke) kabak. 

 Krume pamorks; (d. Weiche vom Brote) tsevte. 

 Äjmmwkitskere, kitskefgavtoz, krumm werden 



kitskefgadoms. 

 krummbeinig tsir-pil'gen. 

 Krummholz tsirke. 



Kruste kuvo, obere u. untere K. väre k., alo k. 

 Kuchen pfaka. 



Kuckuck kukuska , kuku , wie der Kuckuck 



schreien kukams. 

 Kübel keres; saika. 

 Küche kukna. 



Küchel tsupu (tsipu) levks, levskne. 

 Küchengarten pire. 

 kühl jaksamo. 



kühlen eksindems, jaksams. 

 kühn smeloi. 

 Kümmel tmin. 



kümmern., sich, zabotams, meUvtoms, ich küm- 

 mere mich nicht mon nuzdam araé, was 

 kümmert das mich, was geht das mich an 

 meze moneii tenes. 



KürUss turak kujar. 



Kürschner koreja. 



kürzlich aumok. 



213 



küssen palams. 

 Küste berok. 

 Küster ponamaf . 



Kugel sar, kire, (Kanonenkugel) jadra, (Flin- 

 tenkugel) риГа. 

 kugelförmig, kugelrund kire. 

 Kuh skal. 



Kuhhirt skalon vany. 



Kuhstall skaloii kardo. 



Kummer dosada. 



kummervoll s. traurig. 



Kummet siveks, aska. 



kundig sein mastoms. 



Kupfer pize, jakstire p. 



kupfern pizen. 



Kurbel rutska. 



kurz nirkine. 



Kuss palamo. 



Kutsche kareta, krandast. 



Kutscher jamstsik. 



Kwas (Kofent) tsapado, kvas. 



Laben s. erquicken. 



Labkraut (Galium L.) ki tikse. 



Lache stina. 



lachen pejedems, pejelems, laut l. rakams. 

 Lachs somga. 

 Lachter sazen. 



Lade gorobija, (am Fenster) val'ma kenks. 

 laden (packen) vatskams, valnoms, (die Flinte) 



zafadams, (einladen) tergems. 

 Ladung (Last) staka, (einer Flinte) zarad. 

 lächeln nizil'dems, muzgul'dems. 

 lächerlich sutkav, pejeli. 

 lähmen kromoigavtoms. 

 länglich kuvaka. 

 längst umok. 

 läppisch durakon. 

 Lärm sum. 



