Geammatik dee ersa- mordwinischen Sprache. 



217 



Маш mifde. 



Mannsperson téora, mirde. 

 Mantel Sinei'. 

 Mantelsack tsemodan. 

 Marder surka, 

 Mark udime. 



Markt bazar, torg, miksneme tarka. 

 Marter mutsamo. 

 martern mutsams. 

 Masclie petl'a. 



Masse (Menge) kutéa, lamo. 

 Mast, der, defva. 

 Mast, die, kujalgavtomo. 

 Matratze kuéak. 



matt lavso, azdorov, m. werden lavsomoms, 



Mattigkeit lavsomo, sizeme (sizme). 



Mauer stena. 



mauern stena vatskams. 



Mauerschwalbe pizgiin. 



Maul kurgo. 



Maulschelle tsama pel'ksta, bl'auska. 



Maulwurf maksazei. 



Maurerkelle lopatka. 



Maus tseir. 



Mauselocli tseir piza. 



mausern tolgat pryt (die Federn fallen). 



Mausfalle tseir kundamon kolodka. 



Mauth tamozna. 



meckern params. 



Meer more, ine ved. 



Meerrettich krön. 



Mehl potst. 



Mehlbeere bojaron jagoda. 

 Mehlbrei kusl'a, (saurer) kulaga. 

 Mehlstaubprimel (Primula farinosa L.) mastor 



komol'a. 

 mehren, sich, rastams. 

 Meile valgei (vaigel) pe. 

 meinen arsems. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



Meinung arseme. 



Meissel dolota. 



meisseln dolotaso tejems. 



Melde (Chenopodium L., Atriplex L.) marz. 



melden jovtams. 



melken päd'ams, potavtoms. 



Жe/A;eшer,ЖeZ/^/asspäd'amo,potavtomovedra. 



Melone dyna. 



Menge lamo (viel). 



mengen tsovorams. 



Mensch loman. 



menschlich lomanen. 



merken tsarkodems, mafams. 



Merkmal s. Zeichen. 



Messe jarmanka. 



messen onkslems, onkstams. 



Messer рееГ. 



Messerrücken tsovone. 



Messerscheide рееГ kudo. 



Messerschneide рееГ stsi. 



Messerspitze рееГ ner. 



Messerstiel рееГ ned'. 



Messing pize, tuza p. 



Meth pure. 



Metzger syvel' miksni. 



Meuterei tsovorks. 



Meuterer tsovordytéa, tsovoryt^a. 



miauen mavnoms. 



Miethe sivedme, 



miethen sivedems. 



Miethling sivedez. 



Miethsmann sivedi, siveditsa. 



Milch lovso, geronnene M. topo. 



Milchkübel päd'amo. 



Milchkuh potamo skal. 



milde (sanft) setme, paro, (weich) tsevte. 



mildern tsevtevtems; (Schmerzen) letsams. 



Milz setsei. 



minderjährig viskine. 



28 



