Geammatik dee eesa- mordwinischen Speache. 223 



Pferdehuf kans. 



plätschern porksems. 



Fferdeschwetf lismen pulo. 



plätten valaskavtoms. 



'рщщ mudrona. 



Plage, plagen s. Pein, peinigen. 



Pfingsten troitsa. 



Planke laz. 



Pflanze kasy, kasmo. 



plappern kortlems, l'angedems. 



pflanzen putoms, ozavtoms. 



platt veike. 



Pflaster plastyr. 



Platz tarka. 



pflastern (brücken) sedams. 



platzen treskatodoms, laznotodoms. 



Pflaume sliva. 



plauderhaft langedi. 



Pflaumenbaum slivan tsiivto. 



7 7 1 xl V J 



plaudern kortlems, langedems. 



pflegen trams, (Kranke) orozejams. 



Plauderer boltim. 



Pfleghînd primus, traneikaks. 



Plötze (Cyprinus rutilus L.) säfge. 



Pfleger, Pflegvater tritsa. 



7"/7*7 1 1 



plötzlich vdruk. 



Ffiicnt dolg. 



Pluderhosen saravar. 



Pflock tuio. 



plündern nel'gsems. 



pflücken kotskoms, razdems. 



Plüsch plis. 



pflügen sokams. 



pochen (klopfen) stukams; p. auf etwas (stolz 



Pflüger soky. 



sein) pokskavlems. 



/уш^ soka. 



Pocken livkst. 



n/T 7 * / 1 • j 



Pflugbrett politsa. 



7 7 • ' 1 • 



pockennarbu) raboi. 



Fflugmesser rezets, keret. 



Pooei prostoi narod. 



Pflugschar sosnik. 



Pökelfleisch saltodz syvel'. 



Pforte kenks, orta. 



polir en vanskavtoms, valdovtoms. 



Pfosten s. Pfahl. 



Polster poduska, atsamo. 



Pfote lapa. 



poltern sumams. 



Pfnem uro. 



Posaune truba. 



Pfropfen probka, potomks. 



Posse sutka, Possen treiben sutkat tejems. 



i^fMÄt tuiak. 



possierlich sutkav, smesnoi, pejeli, pejedez. 



Pfütze jama, stina. 



Posî potstva. 



Pfund kunt (funt). 



Postknecht jamstsik. 



phantasiren bredams. 



prächtig tsiraz. 



picken kotskoms, kotsksems. 



7 7 1 w ^ 1 1 



prahlen ksnams pranzo, kengelems. 



Pïhlbeerhaum pizel'. 



Prahler kengelitsa. 



Pike rogatina. 



Prahme porom. 



Pilz pango (pang). 



prasseln puksturdoms, treskatodoms. 



Pinsel kist; (einfältiger Mensch) durak. 



predigen spovedams, propoved'ams, jovlems 



Pisse tsuramo ved. 



(jovtlems), lovnovtoms. 



pissen tsurams. 



Prediger spoveditsa, propoveditéa etc. 



Pistol pistolet. 



Predigt propoved'. 



