Gbammatik der eesa- mordwinischen Sprache. 



225 



Rahm vel'ks, lovso vel'ks. 



Rainfarn rabinnik. 



Ralle (Schnarrwachtel) kirestei. 



Rand krai, sire. 



Ranzen sumka. 



Rappe karei lisme. 



rar tsuro. 



rasch kurok, provorna, efaza. 



rasen azargadoms, vgl. phantasiren. 



rasend azargadz, pelas. 



rasiren narams. 



Rasirmesser britva. 



Raspel podpilka. 



raspeln ріГашз. 



rasseln (neutr.) kaldirdams, (activ.) kaldrav- 



toms. 

 Rast oimseme. 

 rasten oimsems. 

 Rasttag oimseme tsi. 

 Rath sovet. 



rathen sovetams; (ein Rälhsel) jovtams. 

 Ratte, Ratze krysa. 

 Raub nelgeme. 

 rauben nel'gsems, sevems. 

 Rauch katsamo, R. machen, erregen katsav- 

 toms. 



rauchen katsams , katsamo lisi ; eine Pfeife 



rauchen trubka targams. 

 Rauchfass kadil'nik. 



rauchig katsamo , r. werden katsakadoms , r. 



machen katsakavtoms. 

 Rauchloch (im Ofen) veïmafa. 

 Rauchtabak targamo tabak. 

 Raufe resotka. 



rauh sardov, (von der Stimme) masli, (un- 

 freundlich) kalgodo. 

 Rauhfrost l'aks. 

 rauhhaarig ponav. 

 Raum tarka. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



Raupe lopan suks, (haarige) äldarav. 

 Raupennest sukson piza. 

 Rausch irid'me. 

 Rauschbeere kusu koren. 

 rauschen laznams. 



Raute (im Fenster) okna, narva, (im Karten- 

 spiel) bubnat, (die Pflanze) ruta. 

 Rebe loza, otroska. 

 Rebhuhn kuropatka. 

 Rechen gabrat. 

 rechen sornovlems. 



Rechenschaft ottsot, lovnomo, Pi. halten lov- 

 noms, R. geben val maksoms, otvet m., lov- 

 nomo tuikams. 



rechnen lovnoms. 



Recht pravda, vied, (Gesetz) zakon, mit R. 



alkuks, du hast R. pravda tont. 

 recht (richtig) vernoi, (gerecht) pravednoi, 



(dexter) vied. 

 rechten éolnoms, sudams. 

 rechtfertigen viedlems, viedems, pravda tejems. 

 rechtgläubig pravoslavnoi. 

 rechtlich, rechtschaffen tsestnoi. 

 recken targams, sich r. sestavtoms. 

 Recrut nekrut. 

 Rede kortleme. 

 reden kortlems. 

 redlich s. rechtlich, 

 rege zivoi. 

 Regen pizeme. 

 Regenbogen pifgene jonks. 

 Regenschirm sontik. 

 Regentropfen pizeme petnez, p. кар Га. 

 Regemvasser pizeme ved. 

 Regenwetter nenasta. 

 Regenwolke pizeme päle, kovol. 

 Regenwurm moda suks. 

 Regierung pravleina. 

 Regiment polk. 



29 



