Grammatik dek ersa- mordwinischen Sprache. 



227 



Bodeland dora. 

 roden s, reuten, 

 röcheln kirnams, läpijams. 

 Bohre truba. 



rösten (braten) zafams; (Flacbs) vajavtoms. 

 уо^/гт jakstirgavtoms: (mit Schminke) ruriia- 



nitsaso tsama vadnems. 

 Bogen ikra. 

 Boggen roz. 

 Boggenbrot rozen kse. 

 roh apak pide. 



Bohr (Röhre) truba; (die Pflanze) imdei. 



Bohrdommel éarka-puzei. 



Bohrflöte nudei. 



Bohrholben (ïypha L.) sandei. 



Bolle (z. Kleiderrollen) katalka. 



rollen (intr.) käverems, (transit.) käverdems; 



(Wäsche) katajams. 

 Bollholz palka. 

 Bose (die Krankheit) roza. 

 Bosenstranch (wilder) sipoviiik. 

 Bosine izum. 

 Boss lisme, alasa. 

 Bossard konaval. -Иг' /,' 

 Bost (am Metall) tsemen, sarsia: (zum Braten) 



resotka 

 rosten tsemenijams. 

 rostig tsemenijaz, tsemenev. 

 roth, jakstire, (von Haaren) r-yzoi; roth iver- 



den jakstirgadoms. 

 Both fuchs ryzoi lisme. 

 Bothgärber keden teji, 

 Bothgiesser pizen teji. 

 Bothrüster seiet. 

 Bothtanne kuz. 

 Botte kutsa, lamo, lamonesk. 

 Botz nolgo. 



rotzig nolgov, nolgijaz, r. sein nolgijams. 

 Botznase nolgaf . 



Bubel valks. 

 ruchlos pazdo apeli. 

 Budcl s. Botte. 

 Bucler vesla. 



rudern veslaso nardams, meledems, eskems. 

 B.übe räps. 



Bücken kutmire, (am Messer) tsovone, (an der 



Axt) obuska. , . ,, 



BückenmarJc kutmiren udime. 

 Bückgrat kutmiren lovaza. 

 Bückkehr murdamo. 



rücklings (auf den Rücken) kutmiren laugs, 



(von hinten) udaldo, udalo pel'de. 

 rückwärts udalga, udalov. 

 rügen (tadeln) saldoms, (strafen) kefams. 

 rühmen ksnams (snams), sich r. pranzo ksnams. 

 rühmlich pokval'noi. 



rühren (bewegen) tsovorams, (anrühren) toka- 

 doms, tylkadoms, ksumadoms, (zum Mitleid 

 bewegen) zalavtoms; sich rühren, bewegen 

 tsarams, sastovoms. 



Bührkelle ine peiis. 



Bührlöffel poks pens. 



rülpsen pongitstolams. 



runden kruglovoi tejems. 



Büssel sudo, (von Insecten) ner. 



rüsten zaradams, anokstams. 



Büster, Ulme selei. 



rüstern seien. 



rüstig zdorov. 



rütteln sornovlems. 



Buf (Zuruf) sefged'me, valgei (vaigel); vgl. 

 Gerücht. 



rufen (herbeirufen) tergems (tergems. tef dems), 

 (einen Ruf erheben) valgei (vaigel) mak- 

 soms, sefgedems. 



B.uhe (Rast) oimseme, (Stille) setme. 



ruhen oimsems. 



ruhig spokoinoi, setme. 



