Grammatik der ersa-mordwinischen Sprache. 



233 



schön paro. mazy. 



Schönheit krasota. 



schöpfen amul'ams. 



Schöpfer (Erschaffer) tejitéa. 



Schöpfgelte, Schöpf schau fei läika. 



Schöpfung teime; tvar. 



Schöps baran. 



Schössling otroska. 



Scholle glyba 



schon uz, uze. 



schonen vanoms. 



Schooss kutmordamo, kolenkat, elest, puksot; 

 potmo. 



Schopf (v. Haaren) keramot: (Büschel) putéka. 

 Schoppen lato, lat'alks. 



Schorf tsirei kad, (auf dem Kopfe) komadon pal. 



Schoss (Abgabe) dan; (Schössling) otroska. 



Schote kutol. 



schräge kosoi; troks. 



Schramme kotskefdevks, 



schrammen kotskerems. 



Schrank skap. 



Schraube vinta. 



schrauben vintams. 



Schreck tandadmo. 



schrecken tandavtoms. 



schreckhaft taudavli, sraslivoi. 



schrecklich srasna, poks. 



schreiben éormadoms. 



Schreiber pisaf . 



Schreibfeder tolga. 



schreien seerems, sergedems, rangams. 



Schreier seeri etc. 



Schreiner stolar, plotnik. 



schreiten eskil'dems. 



Schrift éorma, éormadomo; konov. 



Schriftgelehrter kniznik. 



schriftlich sorma marto. 



Schritt saga, eskil'ks. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



schrÖ2)fen ver targams. 



Schröpfkopf zbanka. 



Schrot drob. 



schroten jamkst tejems. 



Schubkarren taska. 



schüchtern peli. 



Schüler tonavlitéa. 



Schüreisen kotskerga. 



schüren tsovorams. 



Schürze ikei'ga patéa. 



Schüssel blida, lapuz vakan. 



schütteln sornovtoms, sornovlems, tsaravtoms, 



mit dem Kopfe s. makajams. 

 schütten valnoms, kajams, porksems. 

 Schütze srelok, ledsitsa. 

 schützen vanoms. 



Schuh basmak; (von Bast) kar, die Schuhe an- 

 legen kafsems. 

 Schuhmaass merka. 

 Schuhsohle p о dos va. 



Schuld tsumo, tsumovks, (Geldschuld) dolg, 

 pandomo , pandovks ; Schuld geben, die Schuld 

 schieben auf Jemand tsumondoms. 



Schuldherr zajom maksy. 



schädig tsumo, (verpflichtet) dolzen; schuldig 

 finden tsumondoms. 



schuldlos atsumo. 



Schuldner dolznik ; pandytsa, pandlitsa. 

 Schule tonavleme tarka, skola. 

 Schulmeister tonavtytéa. 

 Schulter lavtomo, pletsa. 

 Schulterbein lavtomo pra. 

 Schulterblatt lopatka. 

 Schuppe kal alutsks. 

 Schuppen lato, lat'alks. 

 schuppen vaiiskavtoms. 

 Schur naramo. 

 Schurke bezdel'nik. 

 Schuss led'me. 



30 



