236 



F. J. WiEDEMANN, 



Sieg seskeme, izneme. 



Siegel petsat. 



siegeln petsat putoms. 



siegen seskems, iznems. 



Sieger seskitéa, iznitsa. 



siehe! vana, vanok. 



Silber sija. 



silbern sijan. 



singen morams. 



sinken vajams, iioldavoms. 



Sinn mel'; präve; von Sinnen kommen azar- 



gadoms. 

 sinnen arsems. 



sinnlos prävevteme (prävteme). 

 Sitte obytsa, koi, lad. 

 sittsam paro 



Sitz (wo man sitzt) ozamo, (Aufenthaltsort) 



tarka, efamo tarka. 

 sitzen ozams, ozadoms, ozado astsems. 

 Sklav, Sklavin s. Sdav, Sclavin. 

 so ista, so wohl . . . als auch i . . . i. 

 Socke noska. 

 Sodbrennen tsapamo. 

 sogar mik 



sogleich tseitsas, ueike, sesteze, se tsassto. 

 Sohle podosva. 

 Sohn tsora. 

 solcher istamo. 

 Sold zalovanie. 



Soldat soldat, (scherzw.) tsapam-poiia. 



Sole salov ved, rosol. 



sollen, ich soll monen eravi. 



Sommer kize, kize tsi. 



sommerlich kizen. 



Sommerrock (leinener) sirmaga. 



Sommersprosse pazon täsks. 



sonderbar tsudnoi. 



sondern a, no. 



sondern (scheiden) javoms. 



Sonnabend subbota, subta. 

 Sonne tsi, tsi paz. 

 Sonnenaufgang tsi (tsin) liéme. 

 Sonnenblume tsipai tikse, tsiava livtima. 

 Sonnenfinsterniss tsin jomamo, es ist eine S. 

 tsi jomaz. 



Sonnenlicht, Sonnenschein tsin valdomo, tsiii 

 valdo, manev. 



Sonnenschirm sontik. 



Sonnenstrahl tsin luts. 



Sonnenuntergang tsin valgomo. 



Sonntag nedl'a, nedl'a tsi, targa tsi. 



sonst (anders) liaks, (ehedem) ikele. 



Sorge zabota, melavks, mel'avtomo, S. machen 

 meravtoms, sich S. machen теГаѵотз. 



sorgen (für etw.) zabotlivams, mel'avtomo pu- 

 toms. 



sorgfältig, sorgsam zabotlivoi. 



sorglos aufadnoi, nuzaks. 



S2)ät pozda, pozdoi, s. sein pozdams, später 



(nachher) meile. 

 Spalt lazks. 



spalten (trans.) lazoms, klein s. porksems, mit 

 dein umgekehrten Beile spalten tsokadems; 

 (intrans.) stselksems. 



Spaltmesser (zu den Kienspänen) tsev lazmo. 



spaltig lazksüv. 



Span stsepka (tsepka) , (von Kienholz zum 



Brennen) tsev. 

 Spanferkel purtsne. 

 Spangrün tsemen. 

 Spannader san, koske san. 

 Spanne vaks. 

 spannen targams. 



Spannstrick (den Pferden die Vorderfüsse zu 



fesseln) tärde, den S. anlegen tärdedems. 

 Sparren trapila. 

 sparsam vany. 

 Spass sutka. 



