V 



Grammatik der ersa- mord winischen Sprache. 



spassen sutkat tejems. 

 spasshaft sutkav. 

 Spaten grebala. 



Spath (Pferdekrankheit) kolenkan seredme. 

 Spatz ozaz. 



spazieren gul'ams, gurajams. 

 Spaziergang gul'amo, gul'ajamo. 

 Specht seksei. 

 Speck läm. 

 Speer кора. 

 Speiche pitska. 

 Speichel sel'ge. 

 Speicher ambar, utomo. 

 speien sel'gems, sel'gnems. 

 Speise jartsamo. 



speisen (neutr.) jartsams, zu Abend s. uzinams, 



zu Mittag s. obedams; (activ) andoms. 

 Speisewirth tselovalnik. 

 Spelt vis. 



Spelte (im Ofen) kryska. 



Sperberbaum (Sorbus Aucuparia L.) pizel'. 



Sperling ozaz. 



sperren (mit der Sperrkette) tormaz putoins. 

 Sperrkette (am Wagen) tormaz. 

 Spiegel zerkalo. 

 Spiel nalkseme. 



spielen nalksems, sikardems, (ein Instrument) 



sädams, morams. 

 Spieker nalksitsa ; morytsa, sâditéa. 

 Spielzeug nalkomo, nalkomne. 

 Spiess ko^a. 



Spiessruthen laufen lassen sroin patsk panems. 

 Spindel stsere (kstere). 

 Spinne tsanzav. 



spinnen stsefdems (kstefdems). 

 Spinnerin stserditéa (ksterditéa). 

 Spinngewebe tsanzav noldavks, t. kot. 

 Spinnrad samopraka. 

 Spitzbube plut. 



237 



Spitze (eines xMessers etc.) ner, (Gipfel, Ende) 



pfa, (zum Putz) targsez, viksnez. 

 spitzen stsilgavtoms, laksems. 

 Spitzglas fumka 

 spitzig stsi. 

 Splint iiola. 

 Splitter sardo, pitska. 

 Spott narigamo. 

 spotten narigams, pejedems. 

 Sporn Spora, (des Hahns) ataks roga (sura). 

 Sprache кеГ, (Sprachvermögen) kortleme. 

 sprachlos ПЛПОІ. 



sprechen kortlems, kortams, pskadems. 

 sprengen seznems, porksems. 

 Sprenkel kl'ap, klapsa, petla. 

 Spreu éuva. 



Sprichwort jovtamo, jovks. 

 spriessen lisems, usov lisems, otroskat iiol- 

 dams. 



springen kirnavtoms, kirnavlems, tormodoms, 



(Risse bekommen) laznoms, laznovoms. 

 spritzen porksems. 

 Sprössling otroska. 

 Sprosse pristupka, zastupka. 

 sprossen s. spriessen. 

 Spruch jovtamo, jovks. 

 sprudeln lisems. 

 sprühen toi kel'se palams. 

 Sprung kirnavks, (Riss) lazks, vara. 

 spucken sel'gems. 



spülen sl'ams (ksl'ams), im Bache tsopavlems. 



Spülicht sl'amo nardamo ved. 



spüren (merken) tsarkoderas, (nach der Spur 



aufsuchen) sied niksems, s. väsnems. 

 Spürhund väsni kiska. 

 Spule potska, (Federspule) stvol. 

 Spulwurm sizal. 

 Spund potomks. 

 Spur sied, pil'ge ki. 



