Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



241 



Täufling krostnoi t^ora. 



täuschen manams, mantsems. 



Tafel laz^ lazne. 



Tafelbier polpiva, poza, braga. 



Tag tsi, bei Tage tsit, guten Tag zdorov, der 



folgende Tag sy tsi, der Tag neigt sich tsi 



saksni tsopoda pelev. 

 Tagelöhner ve tsin rabotnik. 

 tagt, es, asolgady. 

 Talg läm, kel'm'oi. 

 talgig sal'noi, kämen. 

 Talglicht sal'noi svetsa. 

 Tanne (Abies excelsa D. C.) kuz. 

 tarnen kuzon. 



Tannenzapfen, Kiefersapfen pitse siska, pitse 



umar. 

 Tante patäi. 

 Таш kisleme, kistseme. 

 tanzen kislems, kistsems. 

 tapfer smeloi. 



tappen stsupaz molems. t 



Tasche korman, sepe. 



Taschenuhr tsast. 



Tasse tsaska, blida. 



tasten stsupams. 



Tatar tatar, (scherzw.) petskez. 



Tatze lapa. 



Tau kanat. 



taub glukoi, amaritsa, perav. 

 Taube gulTca, metsa, wilde T. vir metsa. 

 Taubenschlag gul'kat kudo, metsat kudo. 

 tauchen (transit.) veds noldams, vajavtoms, 



(intr.) veds vajams. 

 Tcmcher (Colymbus L.) gagara. 

 Taufe krestsenie, lemdeme. 

 taufen lemdems, getauft tverden, sich taufen 



lassen lemems, lemdevoms. 

 Taufpathe s. Pathe. 

 taugen mastovoms. 



Mémoires de l'Acad. fmp. des sciences, Vllme Série. 



Taugenichts kovgak a mastovi. 



tauglich mastovi, zdorov. 



taumeln éavorksnems. 



Tausch polavtomo. 



tauschen polavtoms. 



tausend tystsa, toza, tozov. 



taxiren pitne putoms. 



Teich prud, éolgovt. 



Teichrose (Nymphaea L.) ved lokso. 



Teig tsapaks, kse tsapoltomo. 



Teller blida. 



Tempel tserkva. 



Tenne tiiige. 



Teppich kavor. 



Teufel bes, tsort, saitan, d'avol. 



Thäter tejitéa. 



TJ^al läi. 



That teve. 



Thau rosa. 



thauig rosav. 



thaut, es, (nach dem Frost) soly; (es fällt Thau) 



rosa pry. 

 Thauwetter solamo. 

 Thee tsai. 

 ТІгееЫппе tsainik. 

 Theemaschine samovar. 

 Theer d'ogot, smola. 

 theerig smolav. 

 Theetasse blida, tsai vakan. 

 Theil tsast, dol', pele, zu T. werden satovoms, 



satodoms, T- nehmen päd'aksnems. 

 theilen javoms, javnoms. 

 theils . . . theils asto . . . asto. 

 Theilung javnomo, javomo. 

 theuer pitnev. 



TJicuerung (theure Zeit) vatso ska. 

 Thier zivot, kil'de, (wildes) zvef. 

 thierisch sivotan, zvef an. 

 thöncrn sovonen. 



31 



