Geammatik dek ees a- mordwinischen Speache. 



243 



Traurigkeit s. Trauer. 



Trauring ventsamo surks, 



treffen (Ь. Schiessen) tokams, (schlagend) tsa- 

 voms, (begegnen) vastams, die Reihe traf 

 ihn patskodz tenze, sich treffen, ereignen 

 tokatodoms. 



trefflich vel't paro. 



treiben panems, pansems, kravtoms. 

 trennen javoras, javtoms. 

 Trense novta. 



Treppe kuztima (kuzteme). 



treten t§algams, tsalgsems, (einlrelen) sovams, 



bei Seite treten arams, araksnems. 

 treu vernoi, ladnoi, kämez. 

 Treue vernüst. 

 treulos avernoi. 

 Tribut dan. 

 Trichter oromka. 



Trieb (an Pflanzen) otroska; (Lust) mel. 

 triefen petnems, nurgems. 

 Trift pakéa. 

 trinken simems. 

 Trinker simi, iridi. 



Trinkgeld vinas (d. h. zum Branntwein). 



Trinkglas stakan, stopka. 



Tritt (Stufe) zastupka, pristupka: einen Tritt 



geben (mit dem Fusse) kotskarams. 

 Trittbrett })irgen tsalgamo. 

 trocken koske. 



trocknen (transit.) kostams, (inlr.) koékems. 

 Troddel t^oko. 

 tröpfeln s. träufeln. 



trösten vazdams , veselgavtoms , sich trösten 



rozomoms. 

 Tröster vazdytéa. 



Trog otska, (z. Pferdetränken) koloda, (langer, 



zur Viehtränke) éuma. 

 Trommel baraban. 

 trommeln baraban tsavoms. 



Trommelschläger barabanan tsavy, baraban- 



stsik. 

 Trompete truba. 

 trompeten trubams. 

 Trompeter trubytsa. 



Tropfen petna, petnevks, petnez, карГа. 

 tropfen petnems. 

 Tross oboz. 



Trost vazdamo, rozomo. 



Trott Y}± 



trotten ry^nardoms. 



Trotz upfamamo, T. bieten upramams. 



trotzen upramams. 



trotzigb\a.go\., ozornik, upfamoi •. kindejak а peli. 

 trübe mutna; avesela. 

 trüben mutams. 

 Trübsal beda. 



Trübsinn., trübsinnig s. Trauer^ traurig. 

 Tru^ manamo. 

 Truhe gorobija. 



Trunk simima, simevks: (Trunkenheit) irid'nie. 

 trunken iridez, t. werden iridems. 

 Trunkenbold iriditéa, iridez, panitsa. 

 Trunkenheit iridme. 

 Trupp kutéa. 

 Truthahn kurk'ataks. 

 Truthenne kurka. 



Tuch patsa, (langes, z. Umbinden) rutéa: (wol- 

 lener Stoff) sukna. 

 tuchen suknan. 



tüchtig zdorov, mastovi, t. sein mastovoms. 



tückisch likoi. 



tünchen asolgavtoms. 



Tüncher asolgavtytsa. 



tugendhaft paro. 



tunken navaras. 



Tute taparaz konov. 



Uebel (Unheil) beda, (Krankheit) orina. 



