Grammatik der ersa- mordwinischen Sprache. 



247 



Untiefe alkine ved. 



untreu avernoi, akämez. 



untüchtig araastovi. 



unüberlegt razsudka a maksy. 



unüberwindlich aseskevi. 



unveränderlich konan peremenze aras. 



unverbrennlich akurvaztevi. 



unverehelicht, unverheirathet (vom Manne) ko- 



lostoi, apak urvakst, (vom Frauenzimmer) 



bezzamuznoi, mifdenen a moli. 

 unverlöschlich amadstevi. 

 unvernünftig prävteme. 

 unverrichteter Sache mezvteme. 

 unverschämt avizdi, konan vizksze aras. 

 unverständig prävteme. 

 unverständlich atsarkodevi. 

 unverzagt atandavli. 

 unvorsetzlich anarosna. 

 unvorsichtig avany. 

 unwahr kengelez, naprasno. 

 unweit avasolo. 

 Unwetter pogoda. 

 unwissend apak sodak. 

 unwürdig amastovi, mezejak a-j-astsi. 

 unzählig alovnovi. 

 unziemlich aefaviks. 



Unzucht bradovamo, lia marto pezet teime. 



unzufrieden apeskedi, mezdejak a peskedi. 



unzulänglich asaty. 



unzweifelhaft bezovéovo. 



urbar rabotaz, sokaz. 



Urgrossmutter stsavei. 



Urgrossvater stsata. 



Urheber tsumo, teji. 



Urin tsuramo ved. 



Urinblase puzyr. 



uriniren tsurams. 



Urlaub noldamo. 



Ursprung vasna, usodmo. 



Urtheil osud'amo, sud'amo. 

 urtheilen sud'ams. 



Väterchen tätäine; (v, Thieren) ataka. 

 väterlich tätan, 

 Vagabund brodaga. 

 Vater täta (tätäi). 



Vaterbruder (älterer) poksäi, (jüngerer) Taläi. 

 Vaterland tsatsmo mastor. 

 vaterlos konan tätazo aras, tätavtomo. 

 Vaterschwester patäi. 

 Vaterstadt tsatsmo tarka. 

 verabreden soglasams, lad'ams. 

 verabsäumen kadoms. 

 verabschieden noldams, sich v. prostams. 

 verachten prezirams, nuzaldoms, nuzalgadoms, 

 istovtoms. 



verändern polavtoms, liaks ѵеГаѵІошз, sich v. 



polavoms, vel'avoms. 

 veräussern mijems. 

 Veräusserung mime. 

 veralten syredems. 



verantworten otvetéams , valgajams , sich v. 



val maksoms. 

 verbannen panems. 

 verbergen sokoms, keksems. 

 verbessern viedlems, viedems. 

 verbeugen, sich, sukunams, sukunaksnems. 

 Verbeugung suk, sukunamo. 

 verbieten a merems, lotkavtoms, kardams. 

 verbinden (Wunden) tapardems; (vereinigen) 



veis vatskodems. 

 verbittern tsapaskavtoms. 

 verbleiben liadoms. 



verbleichen asolgadoms, amazylgadoms. 



verborgen taina, v. sein keksevoms. 



Verbot kardamo. 



Verbrechen beran teve. 



Verbrecher befan teve tejitéa, zlodei. 



