Geammatik der eesa- mordwinischen Sprache. 



251 



verstreuen porksems, valoms, (aus Unachtsam- 

 keit) pävefdems. 

 verstummen nemoigadoms. 

 Versuch snartomo. 



versuchen (prüfen) vatstams, vatslems, (in Ver- 

 suchung führen) snartoms, snartlems, ma- 

 nams, (sich bemühen) snartoms, vanslems. 



Versucher manitsa. 



Versuchung snartomo. 



versündigen, sich, greks sovams, pezet tejems. 



versüssen tantevste tejems, tantevgavtoms. 



vertauschen polavtoms. 



vertheidigen vanoms, stsitams: valgajams. 



vertheilen javnoms, javsems. 



vertiefen tombakasto tejems. 



Vertiefung latko. 



vertilgen jomavtoms, kolavtoras. 



Vertrag machen soglasams. 



Vertrauen kämeme. 



vertrauen kämems; (auf etwas) tsajams. 

 vertreiben panems, kravlems, kravtoms. 

 vertrinken simems. 

 vertrocknen koskems. 



verübeln, übel auslegen heran pelev targsems. 

 veruneinigen, sich, éolnoms. 

 verunreinigen gad'ams, skvernoisto tejems. 

 verunstalten, verunzieren amazylgavtoms. 

 verursachen tejems. 



verurtheilen osud'ams, sud'ams, tsumondoms. 



verwahren vanoms. 



verwaisen sirotaks kadovoms. 



verwalten kirdems. 



Verwalter kirditsa, pravitel'. 



verwandeln liaks velavtoms, sich v. polavoms. 



verwandt rodnoi. 



Verwandter rodna, malaviks, srodnik. 

 verwegen smeloi. 



venvehren a merems, kardams, lotkavtoms. 

 verweigern otkazams, merems a maksan. 



verweilen astsems, ul'nems. 

 verweisen (schelten) éolnoms, vgl. verbannen, 

 verwelken jomams, puzems, asoigadoms. 

 verwerfen ortoms; vgl. verschmähen, 

 verwesen naksadoms. 



verwirren (verwickeln) tapafams, tsovorams, 

 sichv. tsovorgadoms; (in Verwirrung setzen) 

 mutams, verwirrt werden mutavoms. 



verwöhnen el'nems, vazdams. 



verwüsten tsavosto kadoms. 



verivunden petskems, peel'nems, rauams. 



verwundern divavtoms, sich v. divams. 



Verwunderung divamo, in V. setzen divavtoms. 



verzärteln s. verwöhnen. 



verzagen pelems. 



verzehren sevems. 



verzeihen prostams, noldams. 



verziehen (transit, schlecht erziehen) el'nems; 

 (intr. säumen) kuvat a sams. 



verzieren purnams. 



verzinnen kivese valoms. 



Vetter dvojurodnoi brat, (älterer V.) patäi. 



Vieh skotinat, kil'deme. 



Viehbremse promo. 



Viehhirt pastuk, Stada vany. 



Viehseuche pad'oz. 



Viehstall kardo. 



Viehweide luga, poima. 



viel lamo, uskula, wie viel mezaro, zaro, so 



viel snaro (senaro), zu viel lisnoi. 

 vielleicht arast, arazdi. 

 vielmals tsasto, todei, seetste. 

 vielte — der wie vielte mezarotse. 

 vier nile. 



viereckig nile ugolon. 

 vierfüssig nile pil'gen. 

 vierjährig nile ien. 

 vierte niletse. 

 Viertel tsetvert. 



