Geammatik der ersa-mordwinischen Sprache. 



Wohnort eramo tarka. 

 Wohnung kudo, jurt. 

 Wolf ver gez. 



Wolfspeis vefgezen tulup. 

 Wolke päle, kovol. 

 wolkig pälev. 

 Wolle pona. 

 wollen ponan. 



wollen karmams, väsems, jorams, mels pu- 

 toms, ich will mon meiern uli, monen era- 

 vi, melezen saz od. tuz. 



wollig ponav. 



worfeln ponzavtoms. 



Wort val. 



Wortstreit éolnomo, pel'kstamo. 

 Wucher lamo saime. 

 Wucherer lamo saji. 

 Wuchs sere; kasmo. 

 wühlen sokorams. 

 wünschen väsems. 



würdig mastovi, würdig sein mastovoms. 

 würgen povams, läpijavtoms. 

 wüst tsavo, wüst werden tsavmoms. 

 Wüste tsavo tarka, pustyna. 

 wüthen azargadoms. 



wüthend käzev, azar, azargadz , ivüthend wer- 

 den käzejavoms, azargadoms. 

 Wuhne anksima. 

 wund ranaz, kolaz. 

 Wwnde rana. 



Wunder tsuda (téuda), diva. 



wunderbar divan, tsudnoi. 



wundern divavtoms, präveste livtems , sich 



wundern divams, präveste lisems. 

 Wunsch mel', väseme. 

 Wurfschaufel koime. 

 Wurm suks. 

 Wurst kolbasa. 



Wurzel koren, jur (bes. die hervorra{j;ende). 



Mémoires de I'Acad. Imp. des sciences, Vllme Série. 



257 



wurzeln koren od. köret noldams. 

 Wuth käz. 



Zacke tsapo. . 

 zackig tsapnoz. 



sähe targy (targai), (von Gemüthe) kalgodo. 

 zählen lovnoms. 

 zähmen tonavtoms. 



Zähneklappen pevt sornomo, pevt tsavmo. 



Zähneknirschen pevt oder pevtnese tsikirdamo, 



zähneln tsapnoms. [p. suskomo. 



Zähre sel'ved (sel'me ved). 



Zänker, zänkisch éolny. 



zäumen novta od. spanst putoms. 



zagen pelems. 



Zahl tsisla, téot. 



zahlen pandoms. 



zahlreich lamo. 



Zahlung pandomo. 



zahm, setme. 



Zahn pev (pei). 



zahnen pevze lisi. 



Zahnfleisch pev syvel'. 



zahnlos pevteme, er ist z. pevenze prazt. 



Zahnstocher pevt vanskavtomo. 



Zahnweh pevt seredme. 



Zange klestsat. 



Zank solnomo, pel'kstamo. 



zanken éolnoms, pel'kstams, sporams. 



zanksüchtig s. zänkisch. 



Zapfen (an Gefässen) tulo, (an Bäumen) siska. 

 zapfen nurtams. 

 zappeln dränams. 



zart (weich) tsevte, (fein) tsovine, (schwach) 

 Zaser lytka. [nuzaks. 

 zaserig lytkav. 



Zauberei vedovamo, puvamo. 

 Zauberer vedun. 

 Zauberin vedun, ved'ma. 



33 



