Grammatik der brsa- mordwinischen Sprache. 



259 



zielen primetams. 

 ziemlich dovol'na. 



zieren purnams; sich zieren vizdems. 

 Zimmer komorka, gornitsa. 

 Zimmermann plotnik. 

 zimmern plotnitéams. 

 Zinn kive. 



Zins (Abgabe) dan, podat; (Procente) uskula. 

 Zipfel pol. 

 zirpen tsirkams. 



zischeln toskams, salava kortlems. 



zischen veskems. 



zittern sornoms, sornovlevoms. 



Zitze pote, pote pra. 



zögern astsems. 



Zöllner mytar. 



Zoll poslina, vgl. Abgabe. 



Zopf (hioten) pulo, (an der Seite des Kopfes) 



Zorn käz. [sorav. 



zornig käzev, z. sein käzejavoms, käz kirdems. 



zottig ponav. 



Zuber usât, (kleiner) ked'ge. 

 zubereiten anokstams. 

 zubinden sulmams. 

 zubringen (die Zeit) petskems. 

 zucken targnems, targsems. 

 Zucker sakar. 



Zuckungen (Krämpfe) eé orma. 

 zudämmen prud pekstams. 

 zudecken tavadoms, vertams. 

 züchtigen kerams. 

 Zügel ozd'at. 

 zünden kurvaztems. 

 Zündloch zatravka. 

 Zündpfanne polka. 

 zürnen käzejavoms. 

 zuerst ikele, vasna. 

 zufällig slutsan 

 Zufall slutsai. 



zufallen (z. Theil werden) sotadoms, sotavoms, 



maksovoms. 

 zufrieden dovol'na, zufrieden stellen vazdams, 

 zufrieren kelmems, jeinevoms. 

 zugehören ulems, astsems. 

 zugestehen veis kundams, soglasams. 

 zugethan ^ulmaz, z. sein paro arseme kundams. 

 zugleich veise. 

 Zugseil betsevka. 

 Zugthier kil'deme. 

 zuhaken krutskaso tsotsams. 

 zuhören kultsonoms. 

 zuknöpfen tsotsams, pongavlems. 

 zukommen patskodems. 

 zukünftig ikele pelev, sy. [satoms. 

 zulangen (nehmen) sajems, (genügen) dovol'na 

 zulassen (erlauben) karmavtoms, merems, nol- 

 zuletzt meile, meile pelev. [dams. 

 zumachen pekstams , solgoms , (Kleider etc.) 



tsotsams, pongavlems, (d. Augen) konams. 

 Zunder seje. 



zunehmen kasoms, rastams, läzlems, lamo te- 

 zunesteln tsotsams, pongavlems. [jevoms. 

 Zuneigung paro arseme. 

 Zunge кеГ, 7nit verwachsener Zunge zaba; (in 



der Schnalle) tsotsamo. 

 zunicken éukunaksnems, makajams. 

 zupfen skifams. 



zurecht machen anokstams, artoms. 



zurecht weisen prävt putoms. 



zureden kortavtoms, kortlems. 



zureichen dovol'na satoms, topodoms, zurei- 

 chend saty, dovol'na. 



zurichten s . zurechtmachen; sich zurichten (be- 

 schmutzen) gad'avoms. 



zuriegeln zasolso pekstams. [üdalo. 



zurück mekev; (rückwärts, dahinten) iidalov, 



zurück bleiben udalo kadovoms, liadoms, lot- 

 kaksnems. 



