IV 



Ich will mich nicht mit fremden Federn schmücken, ich bemerke daher hier, dass 

 A. Firkowitsch nicht blos durch die Auffindung der auf der hiesigen öffentlichen Biblio- 

 thek aufgehäuften Schätze, sondern auch durch theilweise Erklärung derselben sich 

 grosse Verdienste erworben hat. Die Fixirung der drei in den Grabschriften und Epi- 

 graphen vorkommenden Aeren ist sein Verdienst, das durch meine Abweichung von 

 seiner Meinung in einem Punkte nicht geschmälert wird. In der Beweisführung für die 

 Erklärung jener Aeren verfuhr ich selbstständig. Die Entzifferung der Epigraphe, unter 

 denen viele sehr schwer zu lesen sind, ist gleichfalls sein Verdienst. — Ich brauche übri- 

 gens nicht erst ausdrücklich zu sagen, dass ich die mir vorliegenden Copien von Firko- 

 witsch auf's Sorgfältigste mit den Originalen derselben verglichen habe, so weit dieselben 

 mir zugänglich waren. 



Ich habe mir die grösste Mühe gegeben, dass die beiliegenden Tafeln möglichst treu 

 ihre Originale wiedergeben möchten; die Zeichnungen des Künstlers, zum Theil in meiner 

 Gegenwart verfertigt, sind wiederholt und auf's Sorgfältigste mit den Originalen oder den, 

 dieselben vertretenden Papierabdrücken verglichen worden; dasselbe ist mit den Correctu- 

 ren geschehen, die ich nicht mit den Zeichnungen, sondern abermals mit den Originalen, 

 resp. Papierabdrücken, auf's Genaueste verglichen habe. 



St. Petersburg, den 15. (27.) November 1865. 



D. Chwolson. 



