10 



D. Chwolson, 



Stämme aus Samarien im Jahre 696 v. Chr. Dieser Stein stammt sonach aus dem 

 Jahre 30 p. Chr. 



Der erste Buchstabe sieht wie ein 2 aus ; das. Wort, dessen Abkürzung es ist, hiesse 

 also *П!1Э; da aber dieser Buchstabe dem Э in der Jahreszahl nicht ganz ähnlich ist und 

 namentlich der untere Fuss viel zu kurz ist, da ferner in manchen andern Inschriften ein 

 solches Zeichen für ein unzweifelhaftes 1 gesetzt ist ') , so möchten wir es auch hier als 1 

 lesen, was natürlich eine Abkürzung von ''DI oder 21 ist. Firkowitsch meint, dass auch 

 der Buchstabe Ö zuweilen in dieser verkürzten Form vorkommt'); Ü wäre demnach eine 

 Abkürzung von 1Ü oder Ueber diese und ähnliche Ehrentitel in den Inschriften und 



Epigraphen werden wir weiter unten sprechen. Leviten sowie auch СІП^ kommen öfters 

 in den Grabschriften von Tschufutkale vor. Darüber, sowie auch über diese und die an- 

 deren in den In- und Beischrifteu vorkommenden Aeren wird gleichfalls weiter unten ge- 

 handelt werden. Die Abkürzungen sind hier, wie auch in den altern Grabschriften, durch 

 Punkte über den Buchstaben angedeutet. 



Grabstein № II. 



(Papierabdruck Л» 3, Giabschriftensammlung gleichfalls № 3; s. Tafel I. 3.) 



Dieser Stein ist 1 Arschin 3 Werschok breit und 6 Werschok hoch. Der Giebel ist 

 fast ganz abgebrochen. Die tief und deutlich eingegrabene und gut erhaltene Inschrift ist 

 in einer Nische eingemeisselt und lautet: 



«Zadôk der Lévite, der Sohn Moses', starb 4000 nach der Schöpfung, 785 

 «nach unserm Exile» (d. h. 89 p. Chr.). 



Das zweite Wort der ersten Zeile: steht über derselben und ist wahrscheinlich 

 ursprünglich aus Versehen ausgelassen und nachher nachgetragen worden. Dieser Levite 

 Zadôk, Sohn Moses', ist vielleicht der Sohn des Leviten Moses des Grabsteins Nr. 1. 

 Desgleichen vermuthe ich, dass "'iS рПІ£ p il^^W^ der Grabschriftensammlung Nr. 4, 



welcher 3 Jahre später, ПІ''^''^ jN"T , d. h. j D''bSî< *I , gestorben ist, der Sohn unseres 

 Zadôk ist. Ueberhaupt muss ich bemerken, dass durch die von Firkowitsch copirten Grab- 

 schriften lange Pteihen von Geschlechtern sich wiederherstellen lassen. 



1) Vgl. z. B. das "1 im Grabstein Nr. X. Tafel II. 2, 

 Zeile 3. 



2) In den von mir untersuchten Papierabdrücken fand 



ich, dass das so oft es die Form des ^ hat, immer mit 

 einem nach links gerichteten Hörnchen auf dem obern 

 Strich versehen ist. 



