Hebräische Grabscheiften aus der Krim. 



13 



dann zuncächst darauf folgt, ist Ü)!'>ü'' zu lesen. Das zweite Jod steht zwar nicht in der 

 Reihe der Buchstaben, findet sich aber als Punkt auf dem linken Striche des t^, während 

 der Abkürzungspunkt dieses Buchstaben in der untern Spitze des darüber sich findenden 

 Steinbruches erkennbar ist. Der Schlussbuchstabe D hat hier eine sonderbare Form; es ist 

 aber möglich, dass die an der linken Seite desselben auslaufenden Spitzen Ueberreste von ver- 

 unglückten Buchstaben des folgenden Wortes sind, und zwar scheint die unten nach links 

 auslaufende Spitze das Jod des folgenden Wortes zu sein. ist eine Abkürzung von 



welche, noch jetzt von den Juden bei Beerdigungen und auch 

 sonst bei Erwähnung Verstorbener gebrauchte, Eulogie eine Nachahmung von Jes. 57, 2 

 ist '). Diese Eulogie kommt auch sonst in unsern Grabschriften vor und zwar in den In- 

 schriften Nr. 6 und 51 von den Jahren 118 und 676 nach Chr. Dagegen lautet diese Eu- 

 logie in den Inschriften Nr. 84 und 86 von den Jahren 873 und 898 ѴЬ)!\ d. h. Ь)! П1Г 

 )йй'ѴО, eine Formel, die gleichfalls noch viel später von andern Juden bei Erwäh- 

 nung Verstorbener gebraucht wird'^). Ueber diese , so wie auch über andere auf den 

 Grabsteinen vorkommenden Eulogien, werden wir weiter unten sprechen. 



Das folgende letzte Wort, von dem sich nur der letzte Buchstabe П deutlich erhalten 

 hat, während von den übrigen Buchstaben nur Spuren eines ^ und 1 sichtbar sind, ist 

 ohne Zweifel П1''ІІ''Ь zu lesen ; denn fast auf allen Inschriften ist nach dem Datum die 

 Aera angegeben, nach welcher gezählt wird; die erhaltenen Buchstabentrümmer zeigen aber 

 deutlich, dass hier keine andere Aera als die der Schöpfung gemeint sein kann. Der fehlende 

 Buchstabe für den auch gar kein Platz vorhanden ist, mag vielleicht mit dem vorange- 

 henden □ zusammengeflossen sein, woher auch der erwähnte Ausläufer an der obern linken 

 Ecke desselben herrühren mag. Das zweite Jod von ПУ^'' ist vielleicht in dem Punkte 

 über dem zu suchen; es kann übrigens auch ganz weggelassen worden sein, da П"1''ІІ''^7 

 auch sonst in verschiedenen Abkürzungen auf den Inschriften vorkommt. In dem Zwischen- 

 räume zwischen den Spuren des 1 und dem П finden sich verschiedene \^ertiefungen, die 

 entweder einfach von der Unebenheit des Steines herrühren, oder in Folge von Abbröcke- 

 lung desselben beim Versuche, das П einzugraben, entstanden sind. Dass das Wort Л"І^2І^Ь 

 von der Jahreszahl durch die Eulogie DJ^''tb^ getrennt ist, darf nicht auffallen, da solches 

 auf den ältern Inschriften öfters vorkommt*). 



Grabstein І2 IV. 



(Papierabdruck № 16, Grabschriftensammlung № 21; s. Tafel jT« III. 1.) 

 Dieser Grabstein ist 1 5 Werschok breit, 4 Werschok hoch au den Seiten und 7 Wer- 



1) Vgl. Zunz 1. c. p. 356 ff. 



2) S. ibid. p. 359, Nr. 9. 



3) Das deutliche П am Ende verbietet, die sichtbaren 

 Buchstabenfragmente ^Іі} = ПУ\2Ь p^îî 1Э? zu le- 

 sen, obgleich diese Eulogie schon in der Inschrift Nr. 5 

 vom Jahre 97 p. Chr. vorkommt. 



4) In den Inschriften Nr. 6, 11, 60 und 66 von den 

 Jahren 97, 210, 722 und 726 und unten in den Grabstei- 

 nen Nr. V, vom Jahre 625, und Nr. X, vom Jahre 107; 

 vgl. auch weiter unten die Grabschriften von Zchinwal 

 Nr. 4. 



