Hebkäische Grabschkiften aus der Krim. 



15 



diese Erklärung ist deshalb nicht sehr wahrscheinlich, weil die Schlussformel ІЛГП^Й ПГіТІІ 

 П22 dann nicht ganz passend wäre. Ausserdem ist der erste Buchstabe den drei Ü dieser 

 Inschrift, so wie auch dem der Inschrift Nr. VIII, welches doch am meisten der Э ähnelt, 

 doch zu unähnlich. Ueber Й für die Zahl 4000 haben wir schon früher gesprochen. Hier ist 

 zwar nicht ausdrücklich angegeben, nach welcher Aera datirt ist; es kann aber nicht 

 zweifelhaft sein, dass hier die Aera der Schöpfung gemeint sei, wonach dieser Grabstein 

 aus dem Jahre 305 p. Chr. herrührt, was weiter unten noch näher nachgewiesen werden 

 wird. Das in dem Worte \1Гі findet sich ganz deutlich in der Seitenwand der Nische, in wel- 

 cher die Inschrift eingegraben ist. Die ganze Formel N П Ш й^^ПП 1112^3 ППІ^ It^SJ 

 eine Nachahmung der Phrase in I. Sam. 25, 29, welche die Juden bekanntlich noch jetzt 

 in der abgekürzten Weise HDifJri auf ihre Leichensteine setzen (wobei nur die letzten drei 

 Worte weggelassen werden)'), kommt zuerst in eben dieser verkürzten Form in der In- 

 schrift Nr. 6 vom Jahre 118 p. Chr. und dann öfters vor. Ob das letzte eine Abkür- 

 zung von oder V ist, lässt sich nicht mit Bestimmtheit angeben, da in jenem 

 Verse *^ steht. Aus dem Gebrauche, diese Eulogie blos mit den Anfangsbuchstaben zu 

 schreiben, ersieht man, dass dieselbe allgemein bekannt war, was wiederum auf eine nä- 

 here Vertrautheit mit der Bibel und auf die Kenntniss der hebräischen Sprache hinweist. 

 — Interessant ist übrigens auch die hier gebrauchte Abkürzung ГТ für n^Г\\ woraus man 

 ersehen kann, dass die krimschen Juden eben so eine heilige Scheu hatten, das Tetragramm 

 auszusprechen und zu schreiben, wie die andern Juden. 



Die Schlussformel *ТПЭ ІЛт^й ПГі\П, aus Jes. 11, 12 entnommen und häufig bei 

 den Juden im Gebrauch^), kommt schon in der Inschrift Nr. 4 vom Jahre 92 in der ver- 

 kürzten Form ЗЬІ vor, findet sich aber auch in vielen Inschriften ganz ausgeschrieben 

 wie hier. 



Grabstein J2 V. 



(Papierabdruck № 25, Grabschriftensammlung № 35; s. Tafel № III, 3.) 



Dieser Grabstein ist 14 Werschok breit, gegen 4 Werschok hoch an den Seiten und ge- 

 gen 9 Werschok in der Mitte bis zur Giebelspitze. Auch diese Inschrift ist recht gut erhalten 

 und die Schrift ist gleichfalls tief und deutlich in der Nische eingemeisselt. Die 7 Zeilen 

 der Inschrift sind in der Nische nicht gleichmässig vertheilt, indem nämlich die obern 4 

 Zeilen sehr gedrängt auf einander folgen, während die letzten 3 Zeilen sehr geräumig stehn ; 

 ein Umstand, der, wie wir weiter unten sehen werden, von Wichtigkeit ist. Die Inschrift 

 lautet: 



1) Vgl. Zunz 1. c. p. 350 f. 



2) Vgl. ibid. p. 343 ff. 



