Hebräische Geabscheiften aus dee Keim. 



23 



In der Beschreibung des Grabsteines Nr. III. haben wir schon Gelegenheit gehabt zu 

 bemerken, dass das Wort «starb» oder «gestorben» öfter auf den ältern Grabsteinen, als 

 sich von selbst verstehend, fehlt. 



Dass zu den Zahlen 581 der vorangehenden und 589 dieser Inschrift die Ziffer 4000 

 und nicht 5000 zu ergänzen ist, ist selbstverständlich; denn in letzterem Falle würden diese 

 Grabsteine — da nach der, seit Jahrhunderten üblichen Aera der Karäer 240 Jahre hin- 

 zugefügt werden, um die Jahreszahl nach der christlichen Aera zu berechnen — aus den 

 Jahren 1821 und 1829 herrühren, was, wegen des offenbar hohen Alters dieser Steine 

 und der Buchstaben, absolut undenkbar ist. 



niif^b steht ganz deutlich, und zwar, wie öfter, ohne Jod nach dem und ohne ein 

 Abkürzungszeichen. 



Grabstein YIII. 



(Kein Papierabdruck, Grabschriftensammlung № 57; s. Tafel № IV. 3.) 

 Dieser Grabstein ist 14"Werschok breit, ЗУ^ Werschok hoch an den Seiten und 9 "Wer- 

 schok hoch in der Mitte bis zur Giebelspitze. Die ziemlich tief und deutlich eingegrabene 

 und gut erhaltene Inschrift ist in einer geglätteten Nische eingehauen und lautet wie folgt: 



HD^DH (Sic) nn 



«Und dieses ist das Grabmal des 'Ainî, des Sohnes des Eljasaf, — seine 

 «Seele sei festgebunden im Bunde des Lebens — , [starb] im Jahre '[4]630 nach 

 «der Schöpfung»; d. i. 719 p. Chr. 



Diese Inschrift bietet fast nichts Besonderes dar. lieber das ) am Anfange, so wie 

 auch über das ПТ statt ЛХТ und die Eulogie ПІІІЛ ist schon oben gesprochen worden, 

 üeber die Eigennamen 'Aini und Eljasaf werden wir weiter unten sprechen. Das І vor 



ist natürlich eine Abkürzung für ГіІ^Л. Selbstverständlich ist es auch hier, dass vor 

 der Zahl 630 die Zahl 4000 und nicht 5000 zu ergänzen ist, denn in letzterem Falle 

 müsste diese Inschrift aus dem Jahre 1870 p. Chr. herrühren. 



Es sei uns gestattet, hier noch einige Grabschriften nach den auf der hiesigen Kaiserl. 

 öffentlichen Bibliothek sich befindenden, schon oben erwähnten Papierabdrücken mitzu- 



1) Auf dem Grabsteine stehen die Buchstaben '?*|ЛІ 

 so deutlich als möglich und mit einem vollkommen 

 deutlichen Punkt über dem wodurch die Bemerkung 



Steinschneiders 1. c. p. III über diesen Buchstaben 

 beseitigt ist. 



