Hebeäische Gkabscheipten ATIS DER Krim. 



25 



«Dieses ist das Grabmal vom Grabe der Gûlef, der Tochter des Schabbtai: 

 «sie starb im Jahre 4108 — ihre Seele sei festgebunden im Bunde des Lebens 

 « — nach der Schöpfung»; (d. i. 197 p. Chr.). 



In dieser Inschrift kommt, so viel bekannt ist, zum ersten Male ein unhebräischer 

 Name vor, der offenbar persischen Ursprungs ist, wesiuilb wir auch dieselbe hier mitge- 



theilt haben. Ob das Datum Пр oder Пр zu lesen sei, ist schwer zu entscheiden, da das П 

 in dieser Inschrift ganz wie ein П aussieht. 



Grabsclirift Ж XI. 



(Papierabdruck Ш 9, Grabschriftensammluug № 14; s. Tafel Лі> II. 3.) 



«Dieses ist das Grabmal vom Grabe des Thoqthamisch, des Sohnes des 

 «Bachschî — seine Seele weile im Glücke — , welcher starb [im Jahre] 4173 nach 

 «der Schöpfung (d. i. 262 p. Chr.). Seine Seele sei festgebunden im Bunde des 

 «Lebens.» 



Die Eulogie d. h. f^Sn Tîî^Si, entnommen aus Psalm 25,13, kommt zu- 



erst in der Inschrift Nr. 11, aus dem Jahre 210, und dann öfter vor. Auch bei den rabbi- 

 nischen Juden wird sie bei Gelegenheit der Erwähnung von Verstorbenen sehr häufig ge- 

 braucht'). Es versteht sich von selbst, dass hier nur ein geistiges Glück gemeint sein 

 kann. Ueber die Namen Thôqthamîsch und Bachschi wii'd weiter unten gehandelt 

 werden. 



1) Ygl. Zunz 1. с p. 360 und ib .Anmerk. i. 



Mémoires de TAcnd. Imp. des Sciences, Vllme Série. 4 



