38 D. Chwolson, 



')^hn Ьн'п 'П2^ ni 

 ппэ ілтой пл\пі û^nit: 



Auch hier geht fast durch die ganze Inschrift ein Reim auf Ü\ und der Stil ist wie der 

 in der vorangehenden. Der in dieser aus dem Jahre 4720 nach der Schöpfung datirten In- 

 schrift erwähnte TlÜti^ ist höchst wahrscheinlich der bekannte Arzt und Astro- 

 nom, oder vielmehr Astrolog, SabbataiDonnoIo aus ünteritalien, der 913 geboren wurde 

 und weite Reisen bis nach Bagdad hin gemacht hat^). Es könnte also sein, dass er auch nach 

 der Krim gekommen ist, wo er gestorben sein mag. In dieser Inschrift wird er ausdrück- 

 lich als DOS'nl DOIIÛ Гі*іППй *ІПІ< bezeichnet; es liegt daher kein Grund zu der Ver- 

 muthung vor, dass die Karäer sich diese Celebrität hätten aneignen w^oUen. 



Diese hier mitgetheilten Grabschriften Nr. XIII. — XVIII. datiren von den Jahren 

 4567, 4594, 4658, 4690, 4718 und 4720 «nach der Schöpfung». Nehmen wir nun 

 an, dass die Aera «nach der Verbannung» nach der Zerstörung des zweiten Tempels, d.h. 

 v.J. 69 n. Chr., zu datiren sei, und dass folglich, nach der obigen Tabelle subC., die früher 

 mitgetheilten 12 Inschriften um 765 Jahre herunterzurücken seien, so bleibt uns hinsichtlich 

 der Daten der sechs eben mitgetheilten Inschriften nur eine Alternative übrig, nämlich: ent- 

 weder wir nehmen an, dass die in diesen Inschriften vorkommende Weltära mit der der oben 

 mitgetheilten Grabschriften identisch sei, oder dass sie der jetzt üblichen entspreche. Im 

 ersteren Falle würden sie, nach der obigen Tabelle sub C., aus den Jahren 1421, 1448, 

 1512, 1544, 1572 und 1573, oder, nach der Aera der Matarchier berechnet, aus den 

 Jahren 1572, 1599, 1663, 1695, 1723 und 1724 herrühren und jünger sein als die 

 oben mitgetheilten Inschriften: in letzterem Falle aber würden sie — 240 Jahre zu den 

 Hunderten einer jeden Zahl hinzuaddirt — aus den Jahren 807, 834, 898, 936, 958 und 

 960 n. Chr. herstammen und also älter sein als die oben mitgetheilten Grabschriften. Es 

 ist aber weder möglich, dass diese sechs zuletzt mitgetheilten Inschriften nach einer sol- 

 chen Weltära datiren, welche um 614 oder 765 Jahre von der üblichen Aera differirt. 



1) Der Papierabdruck geht nur bis hierher; die letzten 

 vier Zeilen sind nach der Copie von Firkowitsch er- 

 gänzt. 



2) Vgl. über ihn Graetz, Geschichte der Juden, Bd. V. 

 p. 382 f. 



3) Es versteht sich von selbst, dass wir hierbei ganz 

 davon abstrahiren, dass die Lebenszeit der beiden, auf den 



Grabsteinen Nr. ХѴП. und XVIII. erwähnten Personen 

 uns sonst bekannt sind; denn ein hartnäckiger Zweifler 

 könnte immer behaupten, dass jener hochgefeierte Лр!^"* 

 nî2?ô |Л der Inschrift Nr. XVII. nicht identisch sei mit 

 dem bekannten ''ЛКйЛП üWQ p und dass der 



^bii'^Уl ТіЛЕ? der Inschrift Nr. XVIII. ein Anderer ist, 

 als der bekannte Sabbatai Donnolo. 



