84 



D. Chwolson, 



sehen Sprache auf dieser Inschrift zeigt aber, dass dieselbe den ersten christlichen Jahr- 

 hunderten angehört; denn nach der Einwanderung der Westgothen in dieses Land kann 

 schwerlich die griechische Sprache noch daselbst irgendwie im Gebrauche gewesen sein. 



In allen diesen aus den ersten Jahrhunderten herstammenden Inschriften in Quadrat- 

 schrift haben die meisten Buchstaben entweder ganz dieselbe oder eine ganz ähnliche 

 Form, wie die in unseren älteren Inschriften. Desgleichen kommen in ihnen auch die 

 Finalbuchstaben, wie in den unsrigen, vor. Bekanntlich wird im Talmûd die Erfindung 

 dieser Buchstaben den Propheten lÛ''S12i) zugeschrieben'), woraus man jedenfalls ersehen 

 kann, dass der Gebrauch dieser Buchstaben in der talmudischen Zeit schon sehr alt war. 

 Es darf übrigens hier nicht unbemerkt bleiben, dass de Vogiié und Waddington von 

 Heiden herrührende, um die Zeit Christi abgefasste Inschriften in Hauran aufgefunden 

 haben, deren Schrift der Quadratschrift sehr nahe kommt, in denen manche Buchstaben 

 mit den ihnen entsprechenden Buchstaben der Quadratschrift geradezu identisch sind, und 

 in welchen gleichfalls die Finalbuchstaben vorkommen '^). 



Wie der Gebrauch der Quadratschrift so früh bei den krimschen Juden aufgekom- 

 men ist, lässt sich nicht mit Sicherheit angeben. Analogien aus späteren Zeiten aber, wo 

 wir sehen, dass jüdische Lehrer von Zeit zu Zeit aus den Centraisitzen der jüdischen Cul- 

 tur nach der Krim eingewandert sind, führen auf die Vermuthung hin, dass solche, aus 

 Gegenden, wo die Quadratschrift vorzugsweise üblich war, herstammende Lehrer die 

 krimschen Juden mit dieser Schrift bekannt gemacht haben ^). Ausserdem lässt sich darü- 

 ber noch folgende Vermuthung aussprechen. Die Quadratschrift hat sich offenbar zuerst 

 in den ostaramäischen Gegenden entwickelt und ist allmählich nach dem Westen vorgedrun- 

 gen ; da aber die ältere Schicht der jüdischen Bevölkerung in der Krim aus Nachkommen 

 der 1 0 Stämme bestand — was aus dem Gebrauche der Aera nach der Verbannung aus 

 Samaria deutlich zu ersehen ist — und also aus den ostaramäischen Gegenden herstammte, 

 so mögen sie deshalb auch die Quadratschrift frühzeitig kennen gelernt und in Anwendung 

 gebracht haben. 



Der Charakter dieser Quadratschrift ist in den verschiedenen Inschriften, die ver- 

 schiedenen Zeiten angehören, ziemlich verschieden; ja nach Durchsicht der 71 oben (p. 4 

 Anmerk.) erwähnten Papierabdrücke von den, dem ersten Jahrtausend angehörenden Grab- 

 schriften fand ich eine grosse Verschiedenheit in dem Schriftcharakter der verschiedenen 

 Jahrhunderte. Da wir aber hier für jetzt nicht darauf eingehen können, den Schriftcha- 

 rakter der verschiedenen Jahrhunderte zu charakterisiren, so beschränken wir uns darauf. 



1) Ja manche Rabbiner setzten sogar voraus, dass die 

 mosaischen Tafeln der zehn Gebote in Quadratschrift und 

 mit Finalbuchstaben geschrieben waren; vgl. die Stellen 

 darüber Herzfeld 1. c. p. 227 f., der sich übrigens ohne 

 Grund für die Jugend der Finalbuclistaben erklärt; s. 

 ib. p. 91. 



2) S. Rev. archéol. 1864, t. IX, p. 284 ff.; vgl. ib. die 

 Tafeln IX u. X, ib. 1865, t. XI, pl. VIII, col. 5 — 8 der 

 aramäischen Alphabete, und Longpérier in L'Institut, 

 II. See. 1864, No. .348, p. 126 f. 



3) Vgl. weiter unten, wo über diesen Gegenstand aus- 

 führlich gehandelt werden wird. 



