Hebräische Geabscheiften aus der Krim. 



123 



winzijjen Trümmern des jüdischen Volkes in der Krim wieder. Jene Grabschriften wer- 

 fen auch, wie wir gesehen haben, Licht auf ein Gebiet, welches ganz ausserhalb des Juden- 

 thums liegt und tragen bei zur Lösung einer Frage, welche das Kreuz der Ethnographen 

 war. Diese und andere Punkte sind schon oben mehr oder minder ausführlich besprochen 

 worden. Aber ausserdem liefern uns jene Denkmäler ein treues Gemälde vom inneren, 

 geistigen Leben der Juden in der Krim, von ihrer allmählichen Entwickelung und ihren 

 Wandelungen, von ihren geistigen Kämpfen und Bestrebungen; ja ein Widerschein dieses 

 neuen Lichtes fällt auf die Entwickelnugsgeschichte der anderen Juden, und manche dunkele 

 Partie in der Geschichte derselben erhält durch jene Denkmäler neue Aufklärung. Dieses 

 Alles näher nachzuweisen und zu begründen muss indess einer anderen Gelegenheit vorbe- 

 halten bleiben, wo das ganze hier in Betracht kommende Material mitgetheilt werden wird. 



Das hebräische Original der oben (p. 54 f. und 59 f.) in Uebersetzung mitgetheilten 

 Urkunden ist zwar schon edirt: da aber der Text derselben nicht ganz genau und noch 

 dazu in Büchern, die nicht Jedermann bei der Hand hat, veröffentlicht wurde, so will ich 

 hier den Text nach dem, auf der hiesigen öffentlichen Bibliothek aufbewahrten Originale 

 von Neuem mittheilen. 



ПЗЛрП IDD JÎÛ : nsrS ^DStS i^lpÖ ''SpÜ n^^N p П)^)]^' ^JN 



nt^tt \2 гпіл^ ti nr;üi2 hdij ; fn трѵ à ^лхігй л:плл У)^Ь 



Virib [Л] 'ѴЪѴ ÜV2 ПКПэЬ I nt^b^l lD^DV) Г^'Пт) D^sSk Л^>йП Ï^^V2 Ъ 



nj msSûD лл£0 і y^t^ лп^г Ь р йллп« hi^^t^' ^üiStr 

 I л^^-Л5< і^'п m'j^i^ и2'^)гіѵ) п'тч г\)т trn і фі< паѵп . а^па рлігл 

 атл^л п^т^ і f^Jî2л пут^ а^рііЧі пѵ^) пш ptr^i n^Zibn 

 птэл ^'і^^г^ л^п (1- nrp) nvs: л^й "-it'ti і 'пЬ^:^ «пп.лЬіг:й 



лтл 'лво I лі^рЬ пйі Die p^sb mti mn^bîTD ^лпЬіг . лл^рпЬ і плл лглі 



Х^Л 1^'^^ 'Гі'^\2Ѵ [ПеОЧЧ nS^pl і ЛТЗ Tibnph а^.31!2Лр П^ГІІЛЗІ D^N^2J1 



Ьгі^П ЬлрП I hi<1V' irn.S Л%ЧЛЛ ^КПЗІ [ІПЛр ЛПЛ nSD I pûNH 



тпл п\л [Лр^л пѵг2 3 rn^t» ^ііутлт І л^.зйл пліл"' Ь mj^Dö ліео 



плй ^л:грт , олп і<лр0Л і л^^пр лл^^Ь оп^^Ьл'? hpnh D^S2yt:i лтр^ і rit^Nin 



16* 



