1814.] of the Syrian Christians and Jeios of Malabar. 117. 



— uniform Tamil, the writing more regular than that of the 

 others. It contains a grant of Anjuwannam, the principality 

 just mentioned, to Joseph Rabban, giyen by the Perumal 

 Bhaskara Ravi Varma and attested by the chief Raja's of Kerala. 



Here follows the document I. representing literally its Tamil 

 characters in modern Tamil, the Grantham in the present Mal- 

 layalam Alphabet. 



pi. lin. (l) o^'ro^tcJT) ^anoLnGonojG)0D^8 k&) 

 (^Q_jQQjmrcfur&T) (^Qj]rB^)^m^_ (2) >jb{§)qj 



0 (3) Q&iKjQ&tT®) jBL-jg^n-uSfimrp (o^)! a?) roro 'joju ,qj 



CTdI&qj ^^-3© '©TV© qjVdq (4) §|)o(D)-&Jg-jG u3j3 

 mp Lb&ir^ jfr&r^vufT LEm^rnujpi ^qFjLj^Q^ rrm-jgp 

 (5) Q&Garp &6tBQtrtr&f)G8i$jB(r<3ir QiJQ^tEiQGirtiSitstiGj&ffi 

 q^jbjbqFj&t LL,Q&rr6®<giuir lj!— ^lsxjt (6) <&jg;^)jr(£Q<sirrr <& 



j& irfZ)(<t£L& (o)Q_j 9 ©LJ^yLO^©^^? (8) euQ<w^$(U(ip (t°& 

 wanted) euen^Siu^^GO^etfl&Gl&L-QLb (ipp^Ql&n^^ui 



(10) 



^@£__IL/LQ GjQ&ULjQpLULto g)®LJZ^L G) d£ IT IT 6G5T (LpLb JSIT^gS 



G)^=ffl<fi@ii> ^tfsft (ii- 1») &Q&i—(Bl& gj@ csQfgiTLn — @j/r 



rj 0 — (2) p&p p jjp&asF) &(f f& ptreuiriu r^-rooTYS) a gre^ 

 rT9<9© upQ&rr 63 mpjgi jSpQ&tr&xr (3) 0 j£ir&Qj$ir&D 

 Q&n&srQuirQ 6r&sr<so$Gsrp$£jHLb gtQ&Qsst p^epim £.<a# 



