1:4.] of the Sijrian Christians and Jews of Malabar. 127 

 eo^-BfTifliSGfr ^iuinr& (or (18) Qpeufr 2_lLljl- @^J5p 



QFjtofil Ul9l$L.JBU.<&$ $(T p ^GfTtcftQtunQtl&h- (19) i_ ^UJUUGUT 

 tfL & oTT ^ QF) 6LI L$L lLj L& jg) 6Y7 6UfT L$6UT p TOG^ j@(7F) (20) SU 



t$LtqL£ ^^&n-ff(^u^(c^^(ft^ajib jpjpr pj&QjQjjLbL-feisrdcBr 



<35<g%5d (21) UU^lLjLLL^^ofr&^L^LULJ^lLjU^ l-JLJt—61J&5? 



g)/_jL^L/S<s (22) G)^6^S5^-S)L£xffi0 euiU6v<BrrG>_ QujecdoOiuirss 



<SLj [El - <S IT U$ eglt^ptl-LJL-. >&Q <£6BT (23) Qjp]6vn~j$6 : d<&<Bn' 



<k}L£>QiQ<30 QiuetidsQiutrsaiLb - ljl^^^itcu (24) ^ <£S£__Qa) 



QlL}6i)&5di±JIT<BS<2L(Lb - 6U I— Q <g (TJT&5ar <gQ (TL_ L-Q LsQlLl 

 eCcfcdlLlir (^5) - L£<B(c3j LJLjm'&SSr <3 p%od ^gy 655T £$L 6*) 



iii. gutQ <giTL~L-. Old Qujeodsd'urr&Gy (26) lt> @^^iT6sr©<B«i>330,ff 



(^(BpQpm — ^tuiu&sr (28) i^^^^ca^tqLD ^fftris^^^ 

 GjquLifii Q&n-i&eo^&rrrti&^^Lb (evidently mistake of 

 the writer for ^^syr*-/*-) (29) (or ©i") p^q^eti 



Qjt (30) aj (or ^o/roj?) L3mL&iLjLDL$<3Li(.jb ^8a)fi&3s0iL/LO (Lp3a> 

 <sS%>) u_/co LJ6fT<o<fl<jurrQ(r Q<B(T<8fi eauQujcpiGLitT (31) — 



cteOiLjLb (S2) (W)^L<s<ofTUfr(B(^ Q&cr eo^uQLJsypir - <3j^j£ST 

 p jiysunijLb ^(^^wtm^QjiLb u±<58$ (33) &QfnrLb ripm g)^r 



^^cS«s«L_®j/r — LJS/rdW, ml/ «Ji^ (§£^1 wtuiqin 



(34) ld &p$F(r]3&$tuQFjLA ^mm JBirGGfTGdStin-^ Q&UL-JU 



&$ir<S>$60 (35) a; 659rs5or ^Q&tn^Q®(r<3(r®r<g>&i~.®i 



