1844.] of the Syrian Christians and Jews of Malabar. 129 

 ^ LO^LpLC — jg)6u (/f) «fficrr^@ (57) ^scr^ijuirtuiD gmu.it 



(58) <& jgjQ<s it metis si—sufi" — - >& E/tffisrr Q&'niLjLCi lSJ so Lgu^'sssr 



(59) Q 



m. L-6tiJTfT<B6l]Lb J5 J5 <8 IT <g ^ <& (&j «S/T ITfT <S(T IT If <S flj } Q IT p (TTf /f 



^(^£r6UeS3rGGBrQp (60) LDSSzflcffi SfriTLXiQpL^ g) a; 0 /feasor 

 © p^SOlUrTQFjfil &h-L$-<EF Q&IU6U Q<g(Li<& (61) (77)LD LDfl°<£ <2>/LD 



g^ToWLDLJoJTSTi] (62) tfj/T/T p J£} 'c® L—\U 6U ITIT <sQ <S [T ^ <SU 



&&e6&L$..iL]L&L&6?s)/jD<3ijrrG5r oa^Qjlro^ (d)(SQ0 Qu (63) 

 o. ^llj (64) Qu(jty&<&(&)(B pQpmr — ^eo^^^^g/r/r^^^Jo 



pi. VI. (TFjL£> Gp®T®TJ5rrQ®T6ti®)[rLb (65) QuieiieU'c^SUUU.U, §}<5S)/DiLj 



fijsfiiccxjQ uueaefiiun'/rs^eS® (66) Qu(rr?<B Q<tFUL-juu<& 

 P' ^ir^Q&u <§i—LgL&(&j(B <$6sr — (67) eud^ew/f <&Lnu 



( or a)) S5GT ^€53T t £5pf5JS!TL^.llSl^L^ LD ^ 6$ j3/ LO S(U!TLjft\& 

 GuQUcglSufr Q.'6S3T (68) ^^U56U J5p(EJ&n-L^U$g$L£L&^<$ 



q. j$lo eujsjtf <g6%TLj<ce$ (69) Q <$ a m m CjQ O ^ js — - 

 jgtueuirdreijrrggijLb u^^^ius ggiLb ld (70) ^lqQldqj©j££!<£ 

 uuL^L^n-(^u^QL£>ui3<5^^Qe : [r60<oSiiLjL^LS&u (/r) (71) &osfr<g 

 ^Qusn-^uQu^ir — (/r) sdsrruiSlmL^ Q&>jjuS g$us 

 (72) ueirsStuirQirdj ^xnjs j$ QsnfflGauQu^fSux — £-6*> 

 (Wj(<§t)&/B$irriT$j$ <§QJ)Lb o^merr jBirQeneoeotTLn Gipuujuup 



pi. vii.O6W£9.«i5L0®j^£ij/r6v) j 0/fi^/rt-Jsw!5Yf)<ffigj < gju.(B<$(Bp^&(<Bj 



