24 



Of the race of Oyisala Kings, 



[No. 3^, 



beneath the tank called Pundesvari ; he gave 30 cawnies : frcm these 

 he released all tribute and similar things ; and besides this he gave 

 to Saimarada-nayaka' s son, named Bogana-nayaka, land to tlie 

 extent that might be sown by a candacam of grain ; and to Parija- 

 raca Maliyan (that is, the cook Maliyan) he gave ten Kolagams of 

 land. Thus he performed, and bestowed, charity. Narasingha-raya 

 for the purpose of the daily pouring on of ghee and oifering to Ag}iora, 

 Siva Pandit gave the cultivation lands beneath Pitara-kari, [to the 

 extent that might be sown by four Candacams of grain. The year 

 of the gift was Saca year 1072 in Prajotpatti year 



S. S. 1072, 1159-60. -n -, t-.j. n/ri - p 



Pushya'Suttapanchimi,'^ on Monday in a fortu- 

 nate time of the sun's being in the northern hemisphere. 



Cotanda-nayaka was the general manager of all the affairs of Nara- 

 singha-nayaka : according to the permission of his master he estab- 

 lished a temple to Tirumali-deva in Yadava-giri, and endowed it 

 ' with lands in Saca year 1080 in Pramoduti year. Sravana-sutta- 

 ashtami ; on Thursday. At this time he gave Pedd-halli, Inda- 

 nddu, Pake-halli, Seracur, Sirumana-halli, Cwnan-halli, Halle- 

 chintU'kottam, Yeriyur, Cupekiyatana-halli, Pdnddm, Sarange, Pe- 

 palluVy Sara-hallij 3fatrana-kalli, these fourteen villages he gave in 

 charity, in an unalienable manner. This is taken from a copy of an 

 inscription, in stone, in the Temple of Tondanur-gopala-smmi. 



During the time when Narasingha-raya governed the kingdom, the 

 charity performed under his sanction by Paviya-suddmani the son of 

 Sekki-raya, and of Locamhikai was as follows : He gave the entire 

 village called Antapam to Kucudesvara as a charitable donation. 

 Besides this to his own household god he gave a tribute on tax upon 

 certain commodities ; that is a quarter fanam on every bundle of 

 areca nut, to every package of salt, one valam (a sort of measure) : 

 from every bundle of turmeric one seer ; from every package of 

 pepper one valam ; from every bundle of hetal leaf a quarter fanam : 

 thus taking tribute he, in this way, made charity to the Covil ; it 



was in the Saca year 1081 in Vicravia year Mdgha- 

 ^'udi^/ ^ ^ sutta-chaturdasi] on Friday, when the sun was in 



the northern hemisphere. His conduct w^as veiy 

 agreeable to the king. While J\farasingha-raya was conducting the 

 affairs of the kingdom, one who was his friend named Peddaiya^ re- 

 ceiving sanction from the king's hand, gave a donation to Peddesvara- 



♦ Pushya-suddha-panchimi. The fifth day of the bright half of the lunar month 

 Paushya. Reference to a general table at the end. 



t Magha-suddha-chaturdasi— the fourteenth day of the bright half of the lunar month 

 Magha ; for all other Brahraanical dates see the Table 



