50 



Addendum, 



[No. 3^, 



15. — " A Sal. 288," not in the Manuscript, but in the margin. 



16. — *' Dorney 'Veerota-raya^ {Dharma-virodhi or Punya-virotaj 

 the unjust ra^/a" — doubtful, 



17. — " The military art," M. S. Danur-vidya archery, science of the 

 bow. 



P. 5 — 17. — " Brahma-hatya-raya^^ M. S. Brahma-arri, enemy of 

 the Brahtnans. The emendation would make him a killer of Brah- 

 mans, which is perhaps too strong. 



18 — " He obtained possession of all the desas,'' M. Sa he con- 

 quered many countries. 



19. —" Qiera;' M. S. Congu. 



20. — " The advice of his youngest brother," M. S. elder brother, 

 probably uncle. 



22.—" Sivaga,'' M. S. Siva-rama. 



IZ.—"- Parthtm'' (19th cycle year), M. S. Prahhava 1st cycle year^ 



P. 6. — Dravida-r ay a in Kanchi-desa M. S. Canchi-patnamv 

 (i.e. Conjeveram.) 



28. — " Attacked him" — not borne out by M. S. 



Banganad-swami,—M. S. Ranghana-svamiy for Ravgha-mtha" 

 svami (i. e. Vishnu.) 



Cliola Conquest. 



P,6— 29. — " Vedaf ' rajas, M. S- Ter^^ar^ (wild huntsman) of the 

 king. 



P. 7.— TaWca^^, M. S. Tdlicadu. 



30. — " Saw the Sabhapati^' M, S. heard sound of a drum, and 

 thought it to be the Sahhafati. 



31. — " Ruled the Cher a country," M. S. Congu, 



P. 8 — 34. — " Virenji'puram''' — supposed to be in Dramda-desa^rQ- 

 ferable to following annotations. 



Kollur, Indra-giri, and JVila-giri, countries." 

 " M. S. places (a town, and two mountains). 

 " Buried," M. S. deposited. 



" Bhima-raya'' — abruptly introduced without explanation. 

 Push-kama-dili (western country)," M. S. South, and, a Jaya 

 stambha on Mahendra, see annotations. 



Chera-desa, M. S. Congu-desa^ *' north of the Chera-desa^' M. S. 

 northern part of the Congu-desa. 



Remark. — As the best mode of softening down discrepan'cies, it 

 may be conjectured, that in the Manuscripts followed there may 



