O. s T R U V E, 



une idée comme d'un anneau doubie, dont l'inférieur plus large et plus obscur 

 fut cbarg^é d'un plus étroit et plus claire (Mém. ancien. T. X, p. 583)», und 

 dies stimmt auch vollkommen mil Hrn. Herschel's Walirnehmung uberein, dass 

 Satura zwei concentrische Riiige von ungleicher Grosse hat, davon der b réitère 

 inwendig, der schmalsie aher auswendig ist. Cassini iintersliittet dièses auch 

 durcli andere Griinde, und wenn man sein Mémoire mit Àufmerksamkeit liesst, so 

 ergiebt sich sogar, dass er ein ungefiihres Verhaltniss zwischen beydeii Theilen, 

 wie 1 : 2, angiebt. Hr. Herschel setzt es beinahe wie 1 : 3, aber nach micro- 

 metrischer Messung ; die Cassini'sche Stelle ist merkwiirdig, er fdhrt gbeich nach 

 oben angefiihrter Stelle also fort: «Cela fit resouvenir que l'an 1671 lorsque les 

 bras de Saturne étoient prêts de disparaître, ils se raccourcirent auparavant, peut- 

 être parce que la partie extérieure de l'anneau qui étoit simple et obscure dis- 

 parut avant la partie intérieure qui étoit double et plus claire.» Aus diesen Stellen 

 erhellet hiemit ojfenhar, dass Cassini und Herschel dieselbe Erscheinung gesehen 

 haben, dass erslerer dus Verhaltniss der Breile der beiden Ringe ausdrucklich 

 bemei'kt, folglich seit dieser Zeit keine Verdnderungen erlitten haben, hiemit aile 

 Herschel' sche Conjecturen wegfallen und aufgeklart sind. Nun bleibt nur noch 

 iibrig zu erkliiren, wie es kommt, dass Hr. de la Lande anfiihret, Cassini habe 

 den Ring in zwei gleiche Theile, Hr. de la Place dagegen anmerket, er habe 

 ihn in fast zwei gleiche Theile abgetheilt gesehen, ersteres sagt Cassini in der 

 That selbst in seinem Mémoire, und scheint demnach mit oben angefiihrten Stellen 

 in offenbaren Widerspruch zu stehen, allein de la Lande hat dièse ^bhandlung 

 nur obenhin citirt, hiitte er sie mit mehr Aufmerksamkeit gelesen, so hdtte er noth- 

 wendig diesen IViderspruch entdeckt, und ihn leicht bericlitigen kdnnen, und es 

 wâre ohne ihn nie behauptet worden, Cassini liabe den Ring in zwei gleiche 

 Theile getheilt gesehen; de la Place hingegen hat dièse Stelle, als er sein Mé- 

 moire schrieb, gar nicht vor Augen gehabt, sondern eine andere aus einem Ma- 

 raldVschen Mémoire, davon ich nachher sprechen werde; die Stelle, die de la 

 Lande im Sinne hatte, ist folgende, auf derselben Seite mit obiger: «Après la 

 Sortie de Saturne hors des rayons du Soleil l'an 1675 dans le crépuscule du 

 matin, le globe de cette planète parut avec une bande obscure semblable à celle 

 de Jupiter étendue selon la longueur de l'Anneau d'Orient en Occident, comme 

 elle se voit presque toujours par la lunette, de 3^1- pieds, et la largeur de l'Anneau 

 étoit divisée par une ligne obscure en deux parties égales dont l'intérieure et 

 plus proche du globe étoit fort claire, et l'extérieure un peu obscure, il y avait 

 entre les couleurs de ces deux parties à peu près la même différence qui est entre 

 l'argent mat et l'argent bruni (ce qui n'avait jamais été observé auparavant) » 06- 

 gleich Cassini hier ausdrucklich sagt, der Ring sei in zwei gleiche Theile getheilt, 

 so sie ht man doch leicht ein, dass dies nur eine façon de parler, und eine Nach- 



