96 A BRIEF SKETCH OF 



Table I. — Words allied to Tamil. 



No. 



English. 



Yerukala. 



Tamil. 



1 



Father. 



tapan. 



takappan. 



2 



Mother. 



tai. 



tai. 



3 



Papa (familiarly). 



ava.* 



appa. 



4 



Mamma do. 



amma.* 



amma. 



5 



Elder brother. 



anna.* 



anna. 



6 



Younger brother. 



tembi. 



tambi. 



7 



Elder sister. 



akka.* 



akka. 



8 



Younger sister. 



tevisi. 



tangacci, tange. 



9 



Wife. 



pondu.* 



pendati, pendu. 



10 



Grandfather. 



tatam. 



tata. 



11 



Son. 



moganu. 



makan. 



12 



Daughter. 



mogulu. 



makal. 



13 



Brother-in-law. 



meccunu. 



maccinan. 



14 



Father-in-law. 



mama.* 



mama. 



15 



Son-in-law. 



merumoganu. 



marumakan. 



16 



Daughter-in-law. 



merumogulu. 



marumakal. 



17 



Grandson. 



petam. 



peran. 



18 



Granddaughter. 



peti. 



p6tti. 



19 



Ear. 



kadana. 



kadu. 



20' 



Eye. 



kan.* 



kan. 



21 



Mouth. 



vai. 



vai. 



22 



Nose. 



mukana. 



mukku. 



23 



Hand. 



kei. 



kai. 



24 



Leg. 



kal.* 



kal. 



25 



Tongue. 



nak. 



nakku. 



26 



Tooth. 



pelu.* 



pal. 



27 



House. 



udu. 



vidu. 



28 



Entrance. 



vasali. 



vasal. 



29 



Ox. 



madu. 



madu. 



30 



Sheep. 



adu. 



adu. 



31 



Pig. 



pandri. 



pandri. 



32 



Cat. 



pune. 



pune. 



33 



Sun. 



proddu.* 



poj'udu. 



34 



Moon. 



nela. 



nela. 



35 



River . 



ar. 



aru. 



36 



Tank. 



eri. 



6ri. 



37 



Water. 



tanni. 



tanni . 



38 



Well. 



gendri. 



kinaru. 



39 



Earth. 



terra. 



tarai 



40 



Fruit. 



pagam. 



paj'am. 



41 



Fish. 



mlna. 



mln. 



42 



Crane. 



kokku. 



kokku. 



43 



Crocodile. 



modala. 



modalai. 



44 



Dog. 



nai. 



nai. 



45 



Rice. 



erisi. 



arisi. 



46 



Rice (boiled). 



soru. 



soru. 



47 



Chollum. 



colam. 



cholam. 



48 



Raggy. 



kgvuru. 



kej'virakii. 



49 



Tree. 



maram, sedi. 



maram. 



* The words marked with a star are as well connected with Telugu. — G-. O. 



