THE YERUKALA LANGUAGE. 



97 



No. 



■ English. 



Yerukala. 



Tamil. 



50 



Palmyra tree. 



pananjedi, panama- 

 ram. 



panamaram. 



51 



Sweetness. 



tipu.* 



tittippu. 



52 



Sour. 



puli. 



puli. 



53 



Bitter. 



keccu. 



kasappu. 



54 



Whiteness. 



valupu. 



veluppu. 



55 



Black. 



kar. 



kar. 



56 



Eat. 



unu. 



unu. 



57 



Drink. 



kudi. 



kudi. 



58 



Beat. 



mottu. 



mottu, adi. 



59 



See. 



paru. 



par. 



60 



Hear. 



keru. 



kglu. 



61 



Walk. 



nadu.* 



nadu. 



62 



Kun. 



odu. 



odu. 



63 



Tell. 



sol. 



sol. 



64 



Sleep. 



orugu. 



urangu. 



65 



Kill. 



kollu. 



kollu. 



66 



Laughing. 



sirugutam. 



sirikkiradii. 



67 



Weep. 



aidu. 



aj'u. 



68 



Come. 



va. 



va. 



69 



Go. 



po* 



po. 



70 



Mongoose 



kiri. 



kiri. 



71 



Squirrel. 



ani. 



ani. 



72 



Rat. 



eni. 



eli. 



73 



Rain. 



maga. 



maj'ai. 



74 



Hair. 



moguru. 



mayir. 



75 



Stone. 



kellu. 



kallu. 



76 



Great. 



beru. 



peri. 



77 



Small. 



ciru. 



Siru. 



78 



Yellow. 



manja. 



mafija. 



79 



Leaf. 



ela. 



ele. 



80 



Branch. 



kommu* 



kombu. 



Table II. — Pure Yerukala Words, or those allied to Telugu. 



English. 



Yerukala. 



English. 



Yerukala. 



Unripe fruit. 



letakapanam. 



Kick. 



ogi. Canarese 



Bark. 



beradu. 





odi. 



Mountain. 



Konda 



' Call. 





Stream. 



nag. 



Knit. 



caccu. 



Husband. 



monagam. 



Uncle. 



sottam. 



Sister-in-law. 



nanga. 



King. 



karagada. 



Knife. 



kolli. 



Person. 



keruvu. 



Head. 



ondu. 



Boy. 



gunta m . 



Finger. 



6lu. 



Male. 



avala. 



Neck. 



kegam. 



Seven. 



ogu. 



Mat. 



capa. 



Toddy. 



Odu. 



Plough. 



nagali. 



Salt. ' 



nonam. 



Bird. 



kunju. 



Snake. 



tOna. 



Grass. 



gaddi. 



Sunshine. 



oga. 



Foot or footstep. 



adugu. 



Red. 



erra. 



* The words marked with a star are as well connected with Telugu.— G. 0. 



