THE YERUKALA LANGUAGE. 



99 



Telugu case endings except keivi, kovi, and mudu which are 

 either pure Yerukala terminations or corruptions of Canarese 

 endings. 



Nominative 



Accusative 



Instrumental 



Conjunctive 



Dative 



Ablative 



Genitive 



Locative 



Vocative 



subba 



subbani or subbana 



subbamtoti 



subbamki 



subbanunci 



subbamudu 

 (subbakoli 

 ( subbamati 



subba 



sedi. 



sedini. t 



sedikeivi. 



seditoti. 



sediki. 



sedinunci. 



sedimudu. 



sedikoli. 



sedi. 



Adjective. 



Adjectives generally appear to be formed by adding a and i 

 either to the crude form or the crude form modified by doubling 

 the final consonant or adding some inflexional increment as ttu, 

 as 



karu . . karuttu. 



velu . . vella. 



Table III. — Table of Pronouns. 



English. 



Yerukala. 



Tamil. 



English. 



Yerukala. 



Tamil. 



I 



My 

 Mine 



Me 



nenu 



nanga 

 nambodudu 



nanna 



I nan. 

 en. 



ennudayadu. 

 eimai. 



We 



Our 

 Ours 



Us 



nangal 



namber 

 nangaldu ) 

 nambardu j 

 nangalna 



nam. 



nangal. 



nammudaya. 



nammudayadu. 



nammai. 

 nangalai. 



Thou 

 Thy 

 Thine 

 Thee 



ninu 

 ninga 

 nimbodudu 

 ninna 



ni. 



unnudaya. 



unnudayadu. 



unnai. 



You 

 Your 

 Yours 

 You 



ningal 

 nimgal 

 ningaldu 

 ningalna 



ningal. 

 vuAgaludaya. 

 vungaludayadu. 

 vungalai. 



He 



His 

 His 

 Him 



ad 



asaga 



attamodudu 

 atta 



1 



avan. 



avanudaya. 



avanudayadu 



avanai. 



They 



Their 



Theirs 



Them 



ayyalu 



asaga 

 asagaldu 

 asal 

 asagalna 



avar. 



avargal . 

 avarudaya. 

 avarudayadu. 

 avarai. 



The numerals are all modifications of Tamil, Telugu, ^nd 



