218 



ON THE WEAPONS USED 



was heard at about the distance of 150 paces." 91 Deguigncs 

 says that the Mogols used in 1275 a similar weapon against 

 the Chinese : " Les Chinois reprirent Tchangtcheou ; et Tchang- 

 chi-kiai avec un grand nombre de barques qu'il avait ramas- 

 sees, s'approcha pour combattre les Mogols. Mais At-chou 

 avec des fleches enflamniees, y fit mettre le feu, et les 

 troupes Chinoises, apres une vive resistance, se precipiterent 

 dans le neuve." 92 At another place Deguignes under the year 

 917 says that the Kitans 93 carried with them a combustible 

 which they had received from the King of Ou, and that this 

 fluid burnt even under water. 94 Arabian reports inform us 

 that the Arabs used in India Atish-bdzi, like those employed 

 by the Greeks and Persians. Ferishta tells us that in the 

 battle which Mahmud of Grhazna fought near Peshawar with 

 Anandapal in 1,008 cannon (top) and muskets (tufang) were 

 used by Mahmud. 95 Colonel Tod says in his Annals of 

 Rajasthan : "We have, in the poems of the Hindu poet 

 Chand, frequent indistinct notices of fire-arms, especially the 

 nalgola, or tube ball ; but whether discharged by percussion 

 or the expansive force of gunpowder is dubious. The poet 



91 See On the early use of Gunpowder in India ; in " The History of India" 

 the posthumous papers of the late Sir H. M. Elliot, k.c.b., edited by 

 Professor John Dawson, vol. VI., p. 460. Ibidem in note 2 is a quotation 

 from Pere Gaubil's "Historie de Gentchiscan," p. 69. Les Mangous se 

 servirent alors de pao ( ou canons) a feu. On avait dans la ville des pao h 

 feu . . . Je n'ai pas ose traduire par canon, les characteres pao, et ho pao, 

 un de ces caracteres a a cote le charactere che, pierre, et c'etait une machine 

 a lancer des pierres. L' autre charactere est joint au charactere ho, feu, et je 

 ne sais pas bien si c'etait un canon comme les notres. De meme, je n'oserais 

 assurer que les boulets dont il est parle se jetaient comme on fait aujourd'- 

 hui. 



92 See " Histoire generale des Huns, par M. Deguignes, III, 162. 



93 On the Khitans see my book " Der Presbyter Johannes in Sage und 

 Geschichte," pp. 121-126. 



94 See Deguignes, II, p. 61 : " lis (les Khitans) apportoient avec eux 

 une matiere inflammable, dont le Roi de Ou leur avoit donne la connoissance, 

 c'etait une matiere grasse qui s'enflammoit et qui bruloit au milieu des eaux. 



95 See The History of India, edited from Sir H. M.Elliot's papers by 

 Prof. John Dowson, VI, 219 and 454. 



