OF THE ANCIENT HINDUS. 



283 



198. Eko bhupo yadaikatra, samantaih samparayikaih 

 saktisauryayutairyanam sambhtiyagamanam hi tat. 158 



199. Anyatra prasthitah sangat anyatraiva ca gacchati 

 prasangayanamtat proktam yanavidbhisca mantribhih. 



200. Bipuni yatasya balinah samprapya vikrtam phalam 

 upeksya tasmin tadyanam upeksayanam ucyate. 160 



201. Durvrtte' pyakuline tu balam datari rajyate 

 hrstam krtva sviyabalam paritosyapradanatah. 



198. If a king marches against an enemy together with his 



warlike, powerful and valiant neighbours, that is called 

 going together. 



199. If, after having set out against one enemy, he marches by 



circumstances (compelled) against another enemy, this 

 is called by those who understand marching and by 

 ministers, an incidental march. 



200. If, when a strong king marches against an (insignificant) 



enemy, an advantage not worth having has been 

 obtained and this has been given up, this is called a 

 march conducted with contempt. 



201. An army is even attached to a bad and low born king if Liberality 



he is only liberal, having pleased his own army by t roops . 

 gifts of presents. 



158 Compare Kamandaklya, XI, 6. 



Eklbhuya yadaikatra samantaih samparayikaih 

 saktisaucayutairyanam sambhuyagamanam hi tat. 



159 Compare K&mandakiya, XI, 9. 



Anyatra prasthitah sangat anyatraiva ca gacchati 

 prasangayanam tat proktam atra salyo nidarsanam. 



760 Compare Kamandaklya, XI, 10. 



Ripum yatasya balinah samprapyaviskrtam phalam 

 upeksya tanmitrayanam upeksayanam ucyate. 



