12 



HINDU LAW IN 



in the Madura kingdom, indeed in India generally, and is 

 . well worthy of the attention of those who love to praise the 

 good old times and sneer at minor defects in the British 

 administration of India. 



" La mort du Nayaker de Sattiamangalam et la minority 

 de son fils nous ont fait subir les funestes consequences du 

 mauvais gouvernement qui existe en general dans l'Inde. 

 L'idee d'un monarque qui regarde son peuple comme une 

 immense famille dont il est le pere n'est jamais entree dans 

 Fesprit ni dans le cceur des rois indiens ; ils se regardent 

 plutot comme de grands proprietaires, et leur royaume comme 

 une vaste ferme a exploiter. Pleins d'energie, de sagacite 

 pour extorquer de leurs sujets le plus d'argent qu'il leur est 

 possible, ils sont aveugles, negligents et faibles a l'exces dans 

 tout ce qui regarde le bon ordre, la repression des crimes et 

 des injustices. Tous ces soins sont abanclonn^s a des subal- 

 ternes, aux chefs de castes et aux gouverneurs des provinces 

 et des villages ; ceux-ci sont eux-memes comme autant de 

 petits despotes ; habiles a se rendre independants ou a justifier 

 leur arbitraire par des intrigues et des presents oiferts a la 

 cupidite de ceux qui devraient les surveiller." 



After giving his general description of the administration 

 of justice in South India, Father Bouchet goes on to detail 

 the traditional maxims that " every school-boy " knew by 

 heart. But seven are given. And since it is impossible to 

 believe that any people, however rude and backward, could 

 have determined all its disputes by reference to these seven 

 brief maxims, we must suppose that those set out in the 

 epistle are specimens. Again, since the form of the maxims 



not native but purely European, we must suppose that they 

 were composed by Father Bouchet himself to represent con- 

 veniently what he (rightly or wrongly) conceived to be the 

 main jural or ethic concepts held in solution, as it were, in 

 the common talk of the people amongst whom he sojourned. 



