INSCRIPTIONS. 



239 



Translation. 



of thoughts excited by curiosity, who frustrates the bow-fight of 

 strong men, who causes fright to Halipura, who is strong like a 

 lion in the punishing of deceitful rogues, who destroyed the 

 towers of the town of Bedadakota, 43 whose bravery annihilates 

 the enemies as fever the elephants, who was able to break 

 down Kalubaligikota, 44 whose thought is always directed to 

 taking the towns of his enemies, who resembles Sagara in 

 prowess, who is brave in fight like Sagara, whose servants appear 

 fierce against his enemies, who frightens the formidable forts of 

 enemies, who destroyed the fort Sarhsu, who destroyed the fort 

 Hamsa, who hurled his mantrams on the clan Surnataka,(?) who 

 gave wealth to the wise men of Karnataka, who allayed the fear 

 of the people of Dsurnaru, Nirnasdmajammudrstanistddhiddi/aka f 

 who caused Samagiri to be given away, who built the fort of 

 Eamagiri, 45 who acquired the whole earth, who destroyed the fort 

 of Yadavagiri, whose speech is both soft and hard, who destroyed 

 the town Golakonda, 46 who was poison to his fierce enemies of 

 Ayilakonda, 47 who was pleased with the capture of Ayilakopda, 



43 Bedar in the Nizam's territory. 



44 Gulburga. 



45 One place of this name is in the Nizam's territory, another in Bellary, 

 besides others in other parts of India. 



46 Golkonda. 



17 Eilgundel in the Nizam's territory. 



